Items

• Conversation and Sung Vaihoho (Men's Duets).

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 24

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Conversation in Fataluku

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 23

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 22

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho and Leule

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Conversation and Sung Vaihoho

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho and Conversation

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 21

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 20

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Male Speech in Portuguese; Female Speech in Fataluku.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Male Conversation 1

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 19

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Narrative Anecdotes by Women, 2

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Narrative Anecdotes by Women, 1

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 18

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 17

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho with Interludes of Conch-shell Trumpet.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 16

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Narrative Recitation

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho and Conversation

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Conversation in Fataluku.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho and Portuguese Language

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Speech in Portuguese.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 15

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Recited Vaihoho

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 14

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 13

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho at Oronontafa

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Conversation in Fataluku, 2

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Conversation in Fataluku, 1

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Makasae Language Recitation

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho with Instrumental Interludes

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Vocabulary (starting with numerals) in Tetun.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Ete Seile (?) Sung Vaihoho, Spoken: Vaihoho Narrative

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Votone (Rowing Song)

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Leule (Work Songs)

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho, 12

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Translations between Portuguese and Tetun.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Teberai.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Male Speech to a Gathering in Makasae or Sa'ani.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Teberai; Talk near end.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Teberai.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Sung Vaihoho; Spoken Narrative: Vaihoho Couplets; Sung Vaihoho; Instrumental: Gongs and drums

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Male Conversation and Anecdote (cont.) Recitation of Vaihoho Couplets; Singing: Sung vaihoho (men's duet or duets); Narrative (rata lolo) in Fataluku; Singing: Choral songs for Liloi dance

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Male Conversation and Anecdote (cont.), 2

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Narrative (in Fataluku?) concerning João Jogador, 1

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Tetun vocabulary.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
• Tetun Vocabulary.

  Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1966 auprès des populations Fataluku, par le linguiste Henri Campagnolo et l'ethnologue Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants.