Items

• Retelling of the H'Thing tale

  Retelling of a tale at the request of Jacques Dournes. Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Jörai rites and customs commented,4

  Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Jörai rites and customs commented,3

  Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Jörai rites and customs commented,2

  Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Jörai rites and customs commented,1

  Comments and rites and customs jörai by Ama Tre, at the request of Jacques Dournes. Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Ritual invocation of the "potao" then recounting of the legend of Tong-A'

  Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Discussions around the tales of Tung and Sing-Konga

  Discussions by Ama Tre and Jacques Dournes around the tales of Tung and Sing-Konga. Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Sung retelling of the tale of Tung

  Retelling of a tale about the request of Jacques Dournes by a man. Exchanges with Jacques Dournes.Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Retelling of the tale of Giung Du

  Retelling of a tale at the request of Jacques Dournes. Spoken story interrupted by short questions from J. Dournes. Noises in the background.Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Retelling of the tale H'Kel

  Spoken story of a jörai tale at the request of Jacques Dournes. Story of a man sometimes interrupted by short questions from Jacques Dournes.Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Retelling of the tale of Giung-Gio

  Spoken account of a jörai tale at the request of Jacques Dournes by a man. Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Retelling of the tale of Sing-Konga

  Sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1966 from the Jorai populations: stories, tales and ritual invocations.
• Recitation of sayings of justice by Ama Pung, Ama Tre, Ama Diu

  Recorded in situ. Unpublished sound recordings made by Jacques Dournes in Vietnam, with the Jörai population, in 1965. These are sayings of justice, ritual invocations and birdsong.
• Bird songs recorded by Dournes

  Recorded in situ: chirping of birds + background noise, cry of the rooster Unpublished sound recordings made by Jacques Dournes in Vietnam, among the Jörai population, in 1965. These are bird songs.
• Information communicated by Ama Tre to Jacques Dournes followed by ritual invocations

  Recorded in situ: voice of a man reciting ritual invocations Unpublished sound recordings made by Jacques Dournes in Vietnam, among the Jörai population, in 1965. These are sayings of justice, ritual invocations and songs of birds.
• Personal account of a paranormal experience

  Recorded in situation: voice of a man reciting a paranormal experience ("möyut an yang"?) Some interventions in Dournes Jarai for details. Unpublished sound recordings made by Jacques Dournes in Vietnam, with the Jörai population, in 1965. These are sayings of justice, ritual invocations and birdsong.
• Recitation of “sayings of justice”

  Recorded in situ. Unpublished sound recordings made by Jacques Dournes in Vietnam, with the Jörai population, in 1965. These are sayings of justice, ritual invocations and birdsong.
• Funeral song performed by a mourner, 2

  Recorded in situation: funeral mourner, singing and codified "crying". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a study phonetic.
• Recording of jörai phonemes for phonetic study; THE PREGLOTTALIZED

  Record. of a Jörai man spoken voice; phonetic exercise: pronunciation of phonemes. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Set of “cing juar” gongs and “högor” drum

  Recorded in situation: m. gongs "cing juar" with eight gongs (three bulges + five flats), and a "högor" drum. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Spoken recitations or incantations

  Recorded in situ. Spoken male voice. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Untitled mouth organ tune "dding nam"

  Instrumental music, six-hole mouth organ named "dding nam" played by Köpak Lur. There are five pieces (see files: from BM.965.006.001:A-16 to:A-20): an untitled tune "for playing"; a “ding yaap” tune; a “ding pak” tune [an assistant musician opens and closes the opening of the instrument's pipes with his hand]; a “ding öi” tune; an untitled tune with interruptions. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study. FREE REED/TIP: six-hole mouth organ.
• Tune “ding oi” on the mouth organ “dding nam”

  Instrumental music, six-hole mouth organ named "dding nam" played by Köpak Lur. There are five pieces (see files: from BM.965.006.001:A-16 to:A-20): an untitled tune "for playing"; a “ding yaap” tune; a “ding pak” tune (an assistant musician opens and closes the opening of the instrument's pipes with his hand); a “ding öi” tune; an untitled tune with interruptions. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study. FREE REED/TIP: six-hole mouth organ.
• Tune “ding pak” on the mouth organ “dding nam”

  Instrumental music, six-hole mouth organ named "dding nam" played by Köpak Lur. There are five pieces (see files: from BM.965.006.001:A-16 to:A-20): an untitled tune "for playing"; a “ding yaap” tune; a “ding pak” tune (an assistant musician opens and closes the opening of the instrument's pipes with his hand); a “ding öi” tune; an untitled tune with interruptions. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study. FREE REED/TIP: six-hole mouth organ.
• Tune “ding yaap” on the mouth organ “dding nam”

  Instrumental music, six-hole mouth organ named "dding nam" played by Köpak Lur. There are five pieces (see files: from BM.965.006.001:A-16 to:A-20): an untitled tune "for playing"; a “ding yaap” tune; a “ding pak” tune [an assistant musician opens and closes the opening of the instrument's pipes with his hand]; a “ding öi” tune; an untitled tune with interruptions. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study. FREE REED/TIP: six-hole mouth organ.
• “Tune to play” on the “dding nam” mouth organ

  Instrumental music, six-hole mouth organ named "dding nam" played by Köpak Lur. There are five pieces (see files: from BM.965.006.001:A-16 to:A-20): an untitled tune “for playing”; a “ding yaap” tune; a “ding pak” tune (an assistant musician opens and closes the opening of the instrument's pipes with his hand); a “ding öi” tune; an untitled tune with interruptions. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study. FREE REED/TIP: six-hole mouth organ.
• Striking mode of the tubular “ding pong” aerophone: “ak to bblah”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the “ding pong” tubular aerophone: “kor nheng”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different methods of strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the “ding pong” tubular aerophone: “pong”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different rhythms of strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the “ding pong” tubular aerophone: “tuong dak”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the tubular aerophone “ding pong”: “to loi hor kat”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the “ding pong” tubular aerophone: “hogor hroai”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the “ding pong” tubular aerophone: “tuong ke dot”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the tubular “ding pong” aerophone: “pah”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah (or -pot-?)”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Striking mode of the “ding pong” tubular aerophone: “pong tur”

  Instrumental music, tubular aerophone (bamboo stem) struck by three women. There are different strikes (see files: from BM.965.006.001:A-07 to:A-15): “pông tur”; “pah”; “tuöng ke döt”; “högor hroai” (accelerated rhythm); “tö löi hor kat”; “tuöng dak”; “pöng”; “kor nheng” (accelerated rhythm); "ak tö bblah". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Sung duet of women

  Recorded in situation: duo of women singing in unison, second voice of lower intensity and discontinuous singing, doubling the first voice. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• "Dding dek" pan flute solo , 4

  Instrumental music; "dding dek" pan flute played by Kötek, strong blowing in the musician's technique. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: funeral music, different playing modes aerophones and a phonetic study. In the recording, J. Dournes announces a mouth organ, but in his article (see below), he defines the _ dding dek _ as "pan flute with thirteen pipes" ( see p.231). [??].
• Duo of funeral mourners

  Recorded in situ: women's singing duo using the technical process of tiling. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Funeral mourner's song

  Recorded in situation: funeral mourner's song. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Funeral song performed by a mourner, 1

  Recorded in situation: funeral mourner, singing and codified "crying". Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 from the Jörai population: funeral music, different modes of playing aerophones and a study phonetic.
• Funeral music on the köni fiddle

  Recorded in situ: Instrumental music of a funeral song "ddi tok" performed by a monotone fiddle solo "köni". Playing the monochord fiddle "köni" implies that the musician also produces sounds with his voice: a string attached to the string of the instrument is held by his mouth. He hums through gritted teeth. Unpublished sound recordings collected by Jacques Dournes, French missionary and researcher, in Viet Nam in 1964 among the Jörai population: music funeral, different modes of playing aerophones and a phonetic study.
• Sung declamation from the “Oi Dur” tale

  Solo by a man: Kösor Kötum, with audience ambiance. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. 
• Sung declamation of the "Juong Kong Chom" tale.

  Solo by a man: Ama Ring. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. 
• “Jong Wong Bblong” song

  "Jöng wöng bblöng" song. Solo sung by a man: Ama H'Dueng. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. 
• Song and declamation “Kin Kê”

  "Kin kê" singing, solo sung by a man: Ama H'Dueng. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. 
• Spoken enunciation of a traditional tale

  Traditional tale narrated by a woman: Ami 'Bbhul. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. 
• Fiddle köni solo

  Instrumental music of monochord fiddle “köni”; solo of "köni". Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. 
• The playing modes of the set of “cing monyum” gongs used for domestic rites

  Instrumental music of nine gongs “cing mönyum”; playing modes and their names, nine gongs. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population.  Medium sound quality, interrupted recording. See archive file; file editors: Tran Quang Hai, Aliénor Anisensel. 
• The different modes of playing of the “cing arap” gong set

  Instrumental music of thirteen gongs "cing arap". Exposition of all notes from the lowest to the highest. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. 
• The gong zither: sounds given by the left hand and the right hand

  Recorded in situation: m. of “gông”, the sound of the thirteen metallic strings of the zither. Sounds given by the left hand and by the right hand. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental performances made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population. CITHAR: tube zither with thirteen metal strings called "gong". Recording: 19cm/s, 1/2 Track B. Fairly good sound qualities, microphone placed inside the calabash which is the resonator of this instrument. See archive file; file editors: Tran Quang Hai, then Aliénor Anisensel.