(Ngada) "Teke, More Masi," Funeral Song

Item

Edited Title
More masi
Archivist's Original Title
en (Ngada) "Teke, More Masi," Funeral Song
fr (Ngada) Teke, More masi, chant funéraire
id (Ngada) Teke, More masi, lagu pemakaman
Original description
fr Enregistrements de Dana Rappoport et Joséphine Simonnot à Flores en 1992.
id Rekaman dari Dana Rappoport dan Joséphine Simonnot di pulau Flores, Indonesia, tahun 1992.
en Field recording collected by Dana Rappoport and Joséphine Simonnot on the island of Flores, Indonesia, 1992.
Time duration
00:06:56
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/45/
Recording date of the original material
1992-09-04
Acquisition Date
2000
Population
Ngada
Place of the cultural origin
Bajawa
Country Name
Indonesia
Recording place
Flores, Rakalaba, Kecamatan Golewa, Ngada
Resource Language
Ngada
Comment
en Population very Christianized, Catholic. Catholic Christian mass on the occasion of a death. The deceased is already buried, it's the second night of wake. The wake will last 40 days• It is 11 pm in a house on bare ground. Sung: 10F+4H. Singing homorhythmic, heptatonic, slow, parallelism. quite beautiful, soft voices, an old woman leads the responsorial song, on 2 sentences 3 pieces 1) 2) at 7' 3) at 14'30 The lyrics are given by a teacher.
fr Population très christianisée, catholique. Messe chrétienne catholique à l'occasion d'un décès. Le défunt est déjà sous terre, c'est la 2e nuit de veille. La veille durera 40 jours• Il est 23h dans une maison sur terre battue.
Chanté: 10F + 4H. Chant homorythmique,heptatonique, lent, parallélisme. assez beau, voix douces, une vieille mène le chant responsorial, sur 2 phrases
3 pièces
1)
2) à 7'
3) à 14'30
Les paroles sont données par un instituteur.
id Penduduk yang mayoritas beragama Kristen Katolik. Misa Kristen Katolik pada saat ada kematian. Almarhum sudah berada di bawah tanah, ini adalah malam ke-2 berjaga. Malam jaga akan berlangsung selama 40 hari - Jam 11 malam di rumah lumpur.
Dinyanyikan: 10 pria + 4 wanita. Nyanyian homorimik, heptatonik, lambat, paralelisme. cukup indah, suara lembut, seorang wanita tua memimpin nyanyian responsif, dalam 2 kalimat.
Tags, Keywords
en Christianity
en funeral
en Death
en Religion
en Ritual
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Singing voice: male, female, mixed chorus
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : Flores (western, central, eastern), 1992
Collection source citation
Indonesia : Flores (West, Central, East), D. Rappoport, J. Simonnot, 1992
History of ownership
Sound recording archived at Musée de l'Homme in 2000 by D. Rappoport and J. Simonnot
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
original
Original item number
CNRSMH_I_2000_008_002_08
SEAH Identifier
SEAH_CNRSMH_I_2000_008_002_08
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2000_008_002_08

Linked resources

of 1
1–1 of 1
Media with "Omeka ID of related creative work: (Ngada) "Teke, More Masi," Funeral Song"
Title Class
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2000_008_002_08 AudioObject