(Bua' Sarani Bittuang) Grands Choeurs Simbong Et Nani Avec Psalmodie Retteng
Item
Edited Title
fr
(Bua' Sarani Bittuang) Grands Choeurs Simbong Et Nani Avec Psalmodie Retteng
en
(Christian Bua', Bittuang) Great Simbong and Nani Great Chorus with Retteng Psalmody
id
(Bua' Katolik Bittuang) Kor-Kor Simbong/ Nani
Archivist's Original Title
fr
(Bua' Sarani Bittuang) Grands Choeurs Simbong Et Nani Avec Psalmodie Retteng
en
(Christian Bua', Bittuang) Great Simbong and Nani Great Chorus with Retteng Psalmody
id
(Bua' Katolik Bittuang) Kor-Kor Simbong/ Nani
Original description
fr
Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.
en
Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.
Time duration
00:19:34
Recording date of the original material
1993-12-16
Acquisition Date
2005
Population
Toraja
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
TIROAN KEC. BITTUANG
Resource Language
Toraja
Performer/Speaker
Indo' Simbong;Indo' Nani;Se' Seng ; Tiroan ; Bolokan
Comment
fr
Enregistré à l'occasion d'une fête de rénovation de maison appelée Bua' mais c'est une fête catholique. Plusieurs groupes sont invités: 3 grands choeurs masculins de simbong de 30 personnes chacun (de Tiroan et Se' Seng) et 2 choeurs féminins de dandan (l'un de Tiroan et l'autre de Bolokan). L'enregistrement s'est fait entre 12h et 3h du matin. Au total, 6h de chant enregistré quasiment en continu.
en
Recorded at a house renovation called Bua' but a Catholic one. Several groups were invited: 3 large male simbong choruses of 30 people each (from Tiroan and Se' Seng) and 2 female dandan choruses (one from Tiroan and the other from Bolokan). Recordings between 12 noon and 3 am. In total, 6 hours of singing were recorded almost continuously
Tags, Keywords
Psalmodie
Rituel
Archivist Category
Music (Vocal)
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Related material
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en
Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_002_77
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_77
