(Bua' Sarani Bittuang) Grands Choeurs Simbong et Nani · Aggregated Site

Edited Title

fr (Bua' Sarani Bittuang) Grands Choeurs Simbong et Nani

en (Christian Bua', Bittuang) Simbong and Nani Great Choruses

id (Bua' Katolik Bittuang) Kor-Kor Simbong dan Nani

Archivist's Original Title

fr (Bua' Sarani Bittuang) Grands Choeurs Simbong et Nani

en (Christian Bua', Bittuang) Simbong and Nani Great Choruses

id (Bua' Katolik Bittuang) Kor-Kor Simbong dan Nani

Original description

fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.

en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.

Time duration

00:13:17

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/50920/

Recording date of the original material

1993-12-16

Acquisition Date

2005

Population

Toraja

Place of the cultural origin

Bittuang

Country Name

Indonesia

Recording place

TIROAN KEC. BITTUANG

Resource Language

Toraja

Performer/Speaker

Indo' Simbong;Indo' Nani;Se' Seng ; Tiroan ; Bolokan

Comment

fr Enregistré à l'occasion d'une fête de rénovation de maison appelée Bua' mais c'est une fête catholique. Plusieurs groupes sont invités: 3 grands choeurs masculins de simbong de 30 personnes chacun (de Tiroan et Se' Seng) et 2 choeurs féminins de dandan (l'un de Tiroan et l'autre de Bolokan). L'enregistrement s'est fait entre 12h et 3h du matin. Au total, 6h de chant enregistré quasiment en continu.

en Recorded at a house renovation called Bua' but a Catholic one. Several groups were invited: 3 large male simbong choruses of 30 people each (from Tiroan and Se' Seng) and 2 female dandan choruses (one from Tiroan and the other from Bolokan). Recordings between 12 noon and 3 am. In total, 6 hours of singing were recorded almost continuously