(Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Ma' Sura' Tedong, Invocation Avant Le Sacrifice Du Buffle

Item

Edited Title
fr (Rituel Bua' Kasalle) Tambour à Boules Fouettantes Garatung
en (Bua' Kasalle Ritual) Drum with Pellet drums Garatung
id (Adat Bua' Kasalle) Alat Pukul To Burake Garatung
Archivist's Original Title
fr (Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Ma' Sura' Tedong, Invocation Avant Le Sacrifice Du Buffle
id (Adat Bua' Kasalle) Ma' Sura Tedong, Sebelum Kerbau Dibunuh
en (Bua' Kasalle Ritual) "Ma' Sura' Tedong," Psalmody, Invocation before The Sacrifice of The Buffalo
Original description
id Rekaman yang dikumpulkan oleh Dana Rappoport di Indonesia, Sulawesi Selatan (Toraja) antara 1993 dan 2001.
en Field sound recordings collected in Indonesia, South Sulawesi (population Toraja) between 1993 and 2001 by Dana Rappoport.
fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie, Sulawesi Sud (population Toraja) entre 1993 et 2001.
Time duration
00:03:39
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/1092/
Recording date of the original material
1993-12-01
Acquisition Date
2005
Population
Toraja
Place of the cultural origin
Deri
Country Name
Indonesia
Recording place
Bamba, Deri, Kecamatan Sesean
Resource Language
Toraja
Performer/Speaker
Burake Ne' Lumbaa
Comment
en In the Kala'paran ceremonial ground, during the Bua' Kasalle custom, the To Buraké speaks to the gods.
fr Sur le champ cérémoniel kala'paran, pendant la fête Bua' Kasalle, l'officiant buraké s'adresse aux divinités.
id Direkam selama adat Bua' Kasalle, pesta kedua, sebelum pengorbanan kerbau. To buraké gandang barani, Ne'Sulo, mengucapkan doa persembahan.
Tags, Keywords
en ritual
en drum
Archivist Category
en Music (Vocal and instrumental)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Spoken voice
en Double-membrane drum
Instrument (Supplementary/Annotated Data)
Garatung
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, D. Rappoport, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/1133/
External reference
https://toraja.ehess.fr
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_002_67
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_67
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2005_013_002_67