(Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Ma' Sura' Tedong, Invocation Avant Le Sacrifice Du Buffle

Item

Edited Title

fr (Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Ma' Sura' Tedong, Invocation Avant Le Sacrifice Du Buffle

en (Bua' Kasalle Ritual) Psalmody Ma' Sura' Tedong, Invocation before The Sacrifice of The Buffalo

id (Adat Bua' Kasalle) Ma' Sura Tedong, Sebelum Kerbau Dibunuh

Archivist's Original Title

fr (Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Ma' Sura' Tedong, Invocation Avant Le Sacrifice Du Buffle

en (Bua' Kasalle Ritual) Psalmody Ma' Sura' Tedong, Invocation before The Sacrifice of The Buffalo

id (Adat Bua' Kasalle) Ma' Sura Tedong, Sebelum Kerbau Dibunuh

Original description

fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.

en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.

Time duration

00:03:29

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/1073/

Recording date of the original material

1993-12-04

Acquisition Date

2005

Population

Toraja

Place of the cultural origin

Deri

Country Name

Indonesia

Recording place

Bamba, Deri, Kecamatan Sesean

Resource Language

Toraja

Performer/Speaker

Burake Ne' Sulo

Comment

fr Enregistré lors de la grande fête Bua', 2ème partie de la fête, avant le sacrifice du buffle. L'officiant buraké gandang barani, Ne'Sulo, prononce l'invocation.

en Recorded during the traditional Bua' Kasalle, at the second part, before the buffalo sacrifice. To buraké gandang barani, Ne'Sulo, said the offering prayer.