(Rituel Bua' Kasalle) Declamation Singgi'

Item

Edited Title
fr (Rituel Bua') Louange De L'officiant, Sode-Sode To Minaa
en (Bua' Ritual) Introductory exaltation of the officiant, Sode-Sode To Minaa
id (Adat Bua' Kasalle) Pujian To Minaa, Sode-Sode To Minaa
Archivist's Original Title
fr (Rituel Bua' Kasalle) Declamation Singgi'
id (Adat Bua' Kasalle) Deklamasi Singgi'
en (Bua' Kasalle Ritual) Singgi' Eulogy
Original description
id Rekaman yang dikumpulkan oleh Dana Rappoport di Indonesia, Sulawesi Selatan (Toraja) antara 1993 dan 2001.
en Field sound recordings collected in Indonesia, South Sulawesi (population Toraja) between 1993 and 2001 by Dana Rappoport.
fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie, Sulawesi Sud (population Toraja) entre 1993 et 2001.
Time duration
00:01:07
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/999/
Recording date of the original material
1993-01-01
Acquisition Date
2005
Population
Toraja
Place of the cultural origin
Deri
Country Name
Indonesia
Recording place
Lo' Ko' Lemo, Kecamatan Rindingallo
Resource Language
Toraja
Performer/Speaker
Ne'Ambaa
Comment
en Introduction when the ritual specialist entered Bua' ritual. It was chanted by traditional specialists and then performed in chorus partly by Simbong (manimbong) singers. Here, the content of the story concerns the To Minaa himself. The narrative was recorded out of context, told by To Minaa Ne' Salombe' from Baruppu'.
fr Récit introductif de l'officiant To Minaa lors de l'entrée dans la fête Bua'. Il était psalmodié par l'officiant puis repris en choeur en partie par les chanteurs de Simbong (manimbong). Ici, le contenu du récit concerne l'officiant lui-même qui se présente devant l'assemblée. Le récit a été enregistré hors contexte, dit par l'officiant Ne' Salombe' de Baruppu'.
id Direkam pada saat adat Bua' Kasalle atau Bua' Sangrapu, bagian 2: sang pemimpin upacara, Ne' Lumbaa, bertengger di menara Gorang Bulaan, 10 meter di atas. Selama tiga jam, ia memanjatkan pujian kepada para anggota keluarga yang duduk di bawahnya dalam tandu yang dihias. Berikut ini adalah cuplikan 10 menit dari tiga jam tersebut. Dia bergantian melantunkan nyanyian dengan Ne' Samaa.
Tags, Keywords
en Praise
en Ritual
Archivist Category
en Spoken voice : chanted
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Spoken voice: male
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, D. Rappoport, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/1133/
External reference
https://toraja.ehess.fr
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_002_63
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_63
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2005_013_002_63