(Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Mangaluk Banaa Avec Massarapa (Suite)

Item

Edited Title
fr (Rituel Bua') Récit Introductif Au Chant Simbong
en (Bua' Ritual) Introductory speech to Simbong Singing
id (Adat Bua' Kasalle) Pembukaan Kor Manimbong
Archivist's Original Title
fr (Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Mangaluk Banaa Avec Massarapa (Suite)
id (Adat Bua' Kasalle) Mangaluk Banaa Dan Massarapa
en (Bua' Kasalle Ritual) Psalmody Mangaluk Banaa with Massarapa (Continued)
Original description
id Rekaman yang dikumpulkan oleh Dana Rappoport di Indonesia, Sulawesi Selatan (Toraja) antara 1993 dan 2001.
en Field sound recordings collected in Indonesia, South Sulawesi (population Toraja) between 1993 and 2001 by Dana Rappoport.
fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie, Sulawesi Sud (population Toraja) entre 1993 et 2001.
Time duration
00:16:08
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/996/
Recording date of the original material
1993-10-01
Acquisition Date
2005
Population
Toraja
Place of the cultural origin
Deri
Country Name
Indonesia
Recording place
Lo' Ko' Lemo, Kecamatan Rindingallo
Resource Language
Toraja
Performer/Speaker
Ne'Ambaa
Comment
en This poem was first chanted by the officiant and then repeated in chorus by a group of manimbong singers.
fr Ce poème était d'abord dit psalmodié par l'officiant puis repris en choeur par un groupe de chanteurs de manimbong.
id Direkam pada kesempatan adat Bua' Kasalle, bagian ke-2. Di dalam rumah, di luar hujan deras, beberapa pemangku adat to burake (Ne'Lumbaa, Sulo, Pong Limbong, Ne'Sama) berada di sekitar patung dan menyanyi untuk patung anak darah.
Pergantian melismatik dan suku kata
Tags, Keywords
en Praise
en Ritual
Archivist Category
en Spoken voice : chanted
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Spoken voices: male, solo
en Chorus, psalmody
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, D. Rappoport, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/1133/
External reference
https://toraja.ehess.fr
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_002_62
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_62
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2005_013_002_62