(Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Mangaluk Banaa Avec Massarapa (Suite)

Item

Edited Title

fr (Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Mangaluk Banaa Avec Massarapa (Suite)

en (Bua' Kasalle Ritual) Psalmody Mangaluk Banaa with Massarapa (Continued)

id (Adat Bua' Kasalle) Mangaluk Banaa Dan Massarapa

Archivist's Original Title

fr (Rituel Bua' Kasalle) Psalmodie Mangaluk Banaa Avec Massarapa (Suite)

en (Bua' Kasalle Ritual) Psalmody Mangaluk Banaa with Massarapa (Continued)

id (Adat Bua' Kasalle) Mangaluk Banaa Dan Massarapa

Original description

fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.

en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.

Time duration

00:17:28

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/51099/

Recording date of the original material

1993-11-26

Acquisition Date

2005

Population

Toraja

Place of the cultural origin

Deri

Country Name

Indonesia

Recording place

BAMBA, DERI, KEC.SESEAN

Resource Language

Toraja

Performer/Speaker

Indo Simbong;Burake;Ne Lumbaa

Comment

fr Enregistré à l'occasion d'une fête Bua' Kasalle, 2ème partie. Dans la maison, pluie torrentielle dehors, plusieurs officiants (Ne'Lumbaa, Sulo, Pong Limbong, Ne'Sama) sont autour de l'effigie et des offrandes sanglantes. Alternance de mélismatique et de syllabique

en Recorded on the occasion of the Bua' Kasalle ritual, part 2. Inside the house, outside the heavy rain, several to burake traditional leaders (Ne'Lumbaa, Sulo, Pong Limbong, Ne'Sama) were around the female effigy and sung to the effigy. Melismatic and syllabic alternation