(Sesean) Psalmodie Du Rituel Des Bambous Graves (Ma'sura' Tallang)

Item

Edited Title

fr (Sesean) Psalmodie Du Rituel Des Bambous Graves (Ma'sura' Tallang)

en (Sesean) Psalmody of the carving of the bamboo Ritual (Ma'Sura' Tallang)

id (Sesean) Doa Aluk Nene' Adat Bambu Diukir (Ma'sura' Tallang)

Archivist's Original Title

fr (Sesean) Psalmodie Du Rituel Des Bambous Graves (Ma'sura' Tallang)

en (Sesean) Psalmody of the carving of the bamboo Ritual (Ma'Sura' Tallang)

id (Sesean) Doa Aluk Nene' Adat Bambu Diukir (Ma'sura' Tallang)

Original description

fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.

en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.

Time duration

00:21:25

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/50776/

Recording date of the original material

1993-10-23

Acquisition Date

2005

Population

Toraja

Place of the cultural origin

Sesean

Country Name

Indonesia

Recording place

KA'DO, DESA LANDORUNDUN, KEC. SESEAN, TORAJA UTARA

Resource Language

Toraja

Comment

fr Rituel traditionnel Aluk Nene'. Le ma' sura tallang est un des rituels du cycle de transformation des défunts en ancêtre. Il est 7h du matin à Torea. Un officiant (ici Ne'Sampe) psalmodie longuement.

en Aluk Nene' traditional ritual. Ma' sura tallang is one of the rituals of the cycle of transformation of the deceased into ancestors. It's 7am in Torea. An officer (here Ne'Sampe) intoned at length.