(Toraja Mamasa) Grands Chœurs Hommes Et Femmes (Simbong Et Iyo-Iyo/Dondi')

Item

Edited Title
fr (Toraja Mamasa) 2 Chants D'officiants Burake/ 2 Burake Songs
en (Toraja Mamasa) 2 Burake officiants Songs/ 2 Burake Songs
id (Toraja Mamasa) 2 Nyanyian Dari Pemangku Adat Burake
Archivist's Original Title
fr (Toraja Mamasa) Grands Chœurs Hommes Et Femmes (Simbong Et Iyo-Iyo/Dondi')
id (Toraja Mamasa) Kor Pria Dan Wanita (Simbong, Iyo-Iyo/Dondi')
en (Toraja Mamasa) Large Male Chorus and Female Chorus (Simbong and Iyo-Iyo/Dondi')
Original description
id Rekaman yang dikumpulkan oleh Dana Rappoport di Indonesia, Sulawesi Selatan (Toraja) antara 1993 dan 2001.
en Field sound recordings collected in Indonesia, South Sulawesi (population Toraja) between 1993 and 2001 by Dana Rappoport.
fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie, Sulawesi Sud (population Toraja) entre 1993 et 2001.
Time duration
00:06:49
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/50610/
Recording date of the original material
1993-09-13
Acquisition Date
2005
Population
Toraja Mamasa
Place of the cultural origin
Mamasa
Country Name
Indonesia
Recording place
RANTEBALAKALUA, KEC. MAMASA
Resource Language
Toraja
Comment
en Sung by a two Buraké officients, named Tau langi' ("comes from heaven") and Anna Langi'
fr chanté par un couple d'officiants buraké, nommés Tau Langi'("être du ciel") et Anna? Langi'
id Direkam di malam hari, di sebuah gereja Protestan, di tempat yang sama sekali tidak dapat diakses oleh mobil.
Nyanyian putra disebut Simbong atau singgi' banua.
Nyanyian wanita disebut ma'Dondi' atau iyo-iyo. Kor wanita dimulai pada 8'.
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Singing voice
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, D. Rappoport, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/1133/
External reference
https://toraja.ehess.fr
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_002_14
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_14
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2005_013_002_14