(Toraja Mamasa) Choeur Feminin De Fertilite Dans Les Rizieres, Ma' Iyo-Iyo

Item

Edited Title
fr (Toraja Mamasa) Luth Katapi, Ma' Anduru - Motif 2 - Récit Historique
en (Toraja Mamasa) Katapi Plucked Lute, Ma' anduru - Motif 2 - Historical Story
id (Toraja Mamasa) Alat Musik Dawai Katapi, Ma' Anduru - Cerita
Archivist's Original Title
fr (Toraja Mamasa) Choeur Feminin De Fertilite Dans Les Rizieres, Ma' Iyo-Iyo
id (Toraja Mamasa) Kor Wanita Kesuburan Di Sawah, Ma' Iyo-Iyo
en (Toraja Mamasa) Ma' Iyo-Iyo (Yes, Yes) Singing Game for Fertility In the Rice Fields
Original description
id Rekaman yang dikumpulkan oleh Dana Rappoport di Indonesia, Sulawesi Selatan (Toraja) antara 1993 dan 2001.
en Field sound recordings collected in Indonesia, South Sulawesi (population Toraja) between 1993 and 2001 by Dana Rappoport.
fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie, Sulawesi Sud (population Toraja) entre 1993 et 2001.
Time duration
00:43:10
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/50604/
Recording date of the original material
1993-09-09
Acquisition Date
2005
Population
Toraja Mamasa
Place of the cultural origin
Mamasa
Country Name
Indonesia
Recording place
RANTEBUDA, RAMBU SARATU, MAMASA
Resource Language
Toraja
Comment
en The old man told the content of the song, about the conflict between the police and guerrillas in the 1950s.
fr Le vieux raconte le contenu du chant, à propos d'un conflit entre la police et la guerilla dans les années 1950.
id Direkam di sawah, perempuan petani membersihkan sawah sambil menyanyikan bait-bait yang berhubungan dengan cinta, permainan yang dilarang oleh gereja•
Penyanyi:
Mariana, 50 tahun
Sofia, 50 tahun ke atas
Tiku Bamba, 40 tahun
Datu Rara', 30-40 tahun
Tasiluya, 30-40 tahun
Tags, Keywords
en lute
en war
en history
Archivist Category
en Music (Vocal and instrumental)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Spoken voice
en Plucked lute
Instrument (Supplementary/Annotated Data)
Katapi
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, D. Rappoport, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/1133/
External reference
https://toraja.ehess.fr
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_002_09
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_09
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2005_013_002_09