(Funérailles Alukta Region Saluputti) Rondes Badong To Dolo (Fin)

Item

Edited Title

fr (Funérailles Alukta Region Saluputti) Rondes Badong To Dolo (Fin)

en (Alukta Region Saluputti) Funeral Badong To Dolo Round-Dances (End)

id (Adat Kematian Aluk Nene' Saluputti) Tarian Badong To Dolo

Archivist's Original Title

fr (Funérailles Alukta Region Saluputti) Rondes Badong To Dolo (Fin)

en (Alukta Region Saluputti) Funeral Badong To Dolo Round-Dances (End)

id (Adat Kematian Aluk Nene' Saluputti) Tarian Badong To Dolo

Original description

fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.

en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.

Time duration

00:22:59

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/50879/

Recording date of the original material

1993-08-20

Acquisition Date

2005

Population

Toraja

Place of the cultural origin

Pangleon

Country Name

Indonesia

Recording place

Pangleon

Resource Language

Toraja

Comment

fr Premiere nuit de funérailles en 5 jours (limang bongi). Rituel funéraire du culte Aluk Nene' (règle des ancêtres). Les paroles des chants ne sont pas modifiées.Enregistré dans la journée. A partir de ce chant, le choeur qui commence à 19h vient de Sang Tandung. Très bons solistes.

en The first night of the funeral in 5 days (limang bongi). Funeral rituals of worshiping Aluk Nene' (rules of the ancestors). Song lyrics are not modified. Recorded during the day From this song, the chorus which starts at 7 pm comes from Sang Tandung. Very good leader.