(Funérailles Region Rindingallo) Choeurs Dondi' Et Rondes Badong A Baruppu'

Item

Edited Title

fr (Funérailles Region Rindingallo) Choeurs Dondi' Et Rondes Badong A Baruppu'

en (Rindingallo Region, Funerals) Dondi' Chorus and Badong Round-Dances from Baruppu'

id (Adat Kematian Daerah Rindingallo) Kor-Kor Dondi' Dan Tarian Badong

Archivist's Original Title

fr (Funérailles Region Rindingallo) Choeurs Dondi' Et Rondes Badong A Baruppu'

en (Rindingallo Region, Funerals) Dondi' Chorus and Badong Round-Dances from Baruppu'

id (Adat Kematian Daerah Rindingallo) Kor-Kor Dondi' Dan Tarian Badong

Original description

fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.

en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.

Time duration

00:15:04

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/48637/

Recording date of the original material

1993-08-14

Acquisition Date

2005

Population

Toraja

Place of the cultural origin

Baruppu'

Country Name

Indonesia

Recording place

Kendenan, Baruppu', Rindingallo

Resource Language

Toraja

Comment

fr Un soir, les funérailles n'ont pas encore commencé, la ronde a lieu devant la maison, la ronde est mixte, les femmes chantent à la quarte. Rondes badong et choeur mixte dondi'. Plusieurs rondes badong dont le badong des suicidés: badong to mentuyo. Le choeur mixte dondi' est dirigé par le chanteur Boti'.

en One evening, the funeral had not yet begun, the rounds were going on in front of the house, the rounds were mixed, the women were singing at a quart above. Badong dance and dondi choruses. Several badong round dance including suicide badong: badong to mentuyo Mixed dondi chorus' led by singer Boti'.