(Rituel Bua' Kasalle) Ambiance · Aggregated Site

Edited Title

fr (Rituel Bua' Kasalle) Ambiance

en (Bua' Kasalle Ritual) Atmosphere

id (Adat Bua' Kasalle) Keramaian

Archivist's Original Title

fr (Rituel Bua' Kasalle) Ambiance

en (Bua' Kasalle Ritual) Atmosphere

id (Adat Bua' Kasalle) Keramaian

Original description

fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.

en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.

Time duration

00:02:29

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/48557/

Recording date of the original material

1993-05-24

Acquisition Date

2005

Population

Toraja

Place of the cultural origin

Deri

Country Name

Indonesia

Recording place

Village BAMBA, DERI PARINDING, KECAMATAN SESEAN

Resource Language

Toraja

Comment

fr 1er jour de la première phase du grand rituel Bua' Kasalle. Cette trompe est jouée pendant l'arrivée de palanquins de cochons.
Rituel Bua' Kasalle sang rapu : plus grand rituel de vie célébrant un ramage. Dans cette ambiance, on entend, pendant l'après midi, une trompe diffusée sur haut parleur.

en The first day of the first feast of the great Bua' Kasalle ritual. This musical instrument is played when the pig litter arrives. Rituel Bua' Kasalle sang rapu: the greatest ritual of life celebrating the antlers. During the afternoon, the trump is performed over a loudspeaker.