(Region Buntao) Ronde Funéraire Badong, Pa' Io-Io
Item
Edited Title
fr
(Region Buntao) Ronde Funéraire Badong, Pa' Io-Io
en
(Buntao Region) Badong Funeral Round-Dance, Pa' Io-Io
id
(Daerah Buntao) Tarian Badong Pa' Io-Io
Archivist's Original Title
fr
(Region Buntao) Ronde Funéraire Badong, Pa' Io-Io
en
(Buntao Region) Badong Funeral Round-Dance, Pa' Io-Io
id
(Daerah Buntao) Tarian Badong Pa' Io-Io
Original description
fr
Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.
en
Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.
Time duration
00:02:55
Recording date of the original material
1993-05-19
Acquisition Date
2005
Population
Toraja
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
Village LEDO, KECAMATAN BUNTAO
Resource Language
Toraja
Performer/Speaker
4 penyanyi pria berusia tiga puluhan di sebuah rumah panggung. Rekaman, di luar konteks, lampu minyak, 11:30 malam.
lirik:
Ke napapatuilenki
ke na sanda simisakki
Tidak umum= nyanyian antifonal dengan empat grup solo + paduan suara
penyanyi
Bartolomeus Parirak, 31, dari desa Buka
Peter Gaga, 28-30, dari Tanete (Indo' Badong, pemimpin)
Mas, 25-30 tahun
Stepanus Bubun, 28, dari Buka
lirik:
Ke napapatuilenki
ke na sanda simisakki
Tidak umum= nyanyian antifonal dengan empat grup solo + paduan suara
penyanyi
Bartolomeus Parirak, 31, dari desa Buka
Peter Gaga, 28-30, dari Tanete (Indo' Badong, pemimpin)
Mas, 25-30 tahun
Stepanus Bubun, 28, dari Buka
Comment
fr
Chanteurs masculins d'une trentaine d'années dans une maison sur pilotis. Enregistrement provoqué, hors contexte, lampe à huile, 23h30.
Paroles: Ke napapatuilenki/ ke na sanda simisakki. Chant antiphoné à quatre groupes solistes + choeur
Chanteurs : Bartolomeus Parirak, 31 ans, du village de Buka, Peter Gaga, 28- 30 ans, de Tanete (indo' badong, leader), Mas, 25-30 ans, Stepanus Bubun, 28 ans, de Buka
Paroles: Ke napapatuilenki/ ke na sanda simisakki. Chant antiphoné à quatre groupes solistes + choeur
Chanteurs : Bartolomeus Parirak, 31 ans, du village de Buka, Peter Gaga, 28- 30 ans, de Tanete (indo' badong, leader), Mas, 25-30 ans, Stepanus Bubun, 28 ans, de Buka
en
Male singers in their thirties in a house on stilts. Induced recording, out of context, oil lamp, 11:30 pm. Lyrics: Ke napapatuilenki/ ke na sanda simisakki. n/ antiphonal chant for four solo groups + chorus. Singers : Bartolomeus Parirak, 31, from the village of Buka, Peter Gaga, 28-30, from Tanete (indo' badong, leader), Mas, 25-30 years old, Stepanus Bubun, 28, from Buka
Tags, Keywords
Mort
Rituel
Archivist Category
en
Music (Funeral)
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Related material
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
CC BY-NC-ND
Physical format
en
Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_001_54
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_001_54
