Sung tale " YOUNG MAN WITH A KNIFE " · Aggregated Site

Edited Title

CHAU KAMBET PANTOH

Archivist's Original Title

Sung tale " YOUNG MAN WITH A KNIFE "

Conte chanté "JEUNE HOMME AU COUTEAU"

Original description

Unpublished recording collected by G. Martel in Cambodia in 1962.

Time duration

00:23:05

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/2640/

Recording date of the original material

1962-05-11

Acquisition Date

1972

Population

Khmer

Place of the cultural origin

Reul

Country Name

Cambodia

Resource Language

Khmer

Comment

Ce conte a été traduit par Mme Solange Thierry et François Martini (version écrite de l'institut bouddhique de Phnom Penh). Cette version orale est plus longue que la version écrite de l'Institut bouddhique de Phnom Penh. Variante assez importante par rapport à la version écrite: ex: description très détaillée du personnage. 1ère bobine : 2 jeunes hommes pauvres orphelins dont l'aîné est allé travailler chez le "setthi" (le grand riche). Il aime la fille de "setthi" (jeu de mots). A 8heures du soir, il est allé coucher avec elle. Le matin, setthi les surprend, et leur donne l'autorisation de se marier•