Song for a sick person, Side 2-8
Item
Edited Title
Orang-sihir
Archivist's Original Title
en
Song for a sick person, Side 2-8
id
Lagu orang sakit
fr
Chant pour un malade, Face 2- 8
Original description
en
Published sound recordings of Pierre Ivanoff and André Martin, on Dayak music in Borneo (2nd edition) during a field expedition in 1953.
fr
Enregistrements sonores édités de Pierre Ivanoff et André Martin, sur la musique Dayak à Bornéo (2e édition) lors d'un terrain en 1953
Time duration
00:03:32
Acquisition Date
1972
Time period
1953/1954
Population
Dayak
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
Kalimantan
Resource Language
Dayak
Comment
fr
Les hommes-médecine sont rares à Bornéo. Dans la région du Méhakam, Ubung est le seul homme-médecine. Il a été initié dans le bas-méhakam par des "bougis" qui viennent de l'île de Célèbes. Il n'est devenu "Oran-Sihir" qu'après une longue initiation.
en
Medicine men are rare in Borneo. In the Mahakam region, Ubung is the only medicine man. He was initiated in the lower Mahakam by Bugis who come from Sulawesi. He only became “Oran-Sihir” after a long initiation.
Tags, Keywords
Shamanism; Incantation
Archivist Category
Music (Vocal and instrumental)
Recording context
Published record
Instrument, Original Archivist Data
Voice: Male solo; Gong; Struck drum; Bell
Collector
Name of original Collection
Musique Dayak. Bornéo (Kalimantan)
Collection source citation
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/2784/
External reference
Musique Dayak. Bornéo (Kalimantan), Vogue Edition, Paris, France, 1972.
History of ownership
Recording archived at Musée de l’Homme and preserved at BnF, Paris
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
Copy
Original item number
CNRSMH_E_1972_015_002_001_08
SEAH Identifier
SEAH_CNRSMH_E_1972_015_002_001_08
