Lesong Undat, With Comments from the Ethnographer
Item
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Performer/Speaker
- Comment
- Tags, Keywords
- Archivist Category
- Recording context
- Instrument, Original Archivist Data
- Instrument (Supplementary/Annotated Data)
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- Related material
- External reference
- History of ownership
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Information
- Copyright Notice
- Physical format
- Preservation State of Physical Object
- Original item number
- SEAH Identifier
- spatialCoverage
-
id
Lesong undat, dengan komentar etnografer di tengah pertunjukan
-
en
Lesong Undat, With Comments from the Ethnographer
-
fr
Lesong undat, avec commentaires de l'ethnographe au milieu de la performance
-
en
Vocal and instrumental music collected in Kalimantan Timur in 1977 by N. Revel, J. Maceda and I Made Bandem. Kenyah and Modang populations.
-
fr
Musiques vocales et instrumentales collectées en 1977 à Bornéo Est (Kalimantan Timur) par N. Revel, J. Maceda and I Made Bandem. Populations Kenyah et Modang.
-
en
0:14:16
-
en
1977-04
-
en
2010
-
en
Kenyah
-
en
Kalimantan Timur, Kenyah, Long Leqes
-
en
Kenyah
-
en
Revel, Nicole
-
en
During a festive occasion, a wedding for example, large quantities of rice must be pounded in large mortars in a row. This work becomes a collective game between young boys and girls and an opportunity to flirt. Here, it was the reception in the big house accompanied by the percussion of drums, tewung and gongs as well as clashing sections of bamboo. Comments from the ethnographer in the middle. Various rhythmic patterns created by the pestles, struck in the mortar, with the boys and girls singing in unison, accompanied by shouts of joy and a chorus of ascending and descending glissandi. Wave-like effects created by the ostinato of the bamboo.
-
fr
Lors d'une occasion festive, un mariage par exemple, on doit piler de grandes quantités de riz dans de grands mortiers en enfilade. Ce travail devient un jeu collectif entre les jeunes garçons et filles et l'occasion de flirter.
Ici, ce fut la réception dans la grande maison accompagnée de la percussion des tambours, tewung et des gongs ainsi que des sections de bambous entrechoquées. Tandis que le masque, udoq évolue. Différents jeux rythmiques des pilons, lu, dans le mortier, lesung entre les garçons et les filles avec cris de joie et choeur en glissandi ascendant, descendant. Effets de vague avec ostinati des bambous.
-
en
drum
-
en
stick
-
en
wedding
-
en
rice
-
en
mortar
-
en
celebration
-
en
Music and spoken voice
-
en
Field recording
-
en
Spoken voice: female
-
en
Single membrane drum
-
en
Stick, tewang, gong
-
en
Tewung
-
en
Kalimantan Timur (Bornéo Est) ; Revel, N. 1977.
-
en
1979, REVEL, MACEDA & I Made Bandem, The Music of the Kenyah and the Modang, Kalimantan Timur, 33RPM, Unesco, University of the Philippines, Quezon City ; - 1982, Revel-Macdonald, Nicole‘Masks in Kalimantan Timur’, Mask II, The World of Music, Berlin. International Institute for Comparative Music Studies and Documentation, pp. 52-57. - 1988, Revel-Macdonald, Nicole‘The Dayaks : On the Ancestors, the Dead and the Living’, Islands and Ancestors, J.P. Barbier and D. Newton (eds), The Metropolitan Museum of Art, New-York, pp. 66-85 and pp. 240-257.
-
en
Tapes digitized and archived at CREM (CNRS, Nanterre) by Nicole Revel in 2010.
-
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Magnetic tape
-
en
Copy
-
en
CNRSMH_I_2010_006_004_03
-
en
SEAH_CNRSMH_I_2010_006_004_03
- Media
CNRSMH_I_2010_006_004_03