Pantun rindu hati
Item
Archivist's Original Title
en
Pantun rindu hati
fr
pantun nostalgique
id
Pantun rindu hati
Original description
en
Field recordings made in West Kalimantan, Indonesia, in 1997 by D. Rappoport :Dayak, Iban, Kayan populations. Elderly woman (Jeliah, anak Rantai). Unmeasured, semi-chanted solo singing. The meaning matters more than the sound. It's about the priest who can't marry.
fr
Enregistrements sonores inédits réalisés en Indonésie (West Kalimantan) en 1997 par Dana Rappoport, auprès des populations Dayak Taman, Iban, Kayan Mendalam. femme âgée (Jeliah, anak Rantai). Chant solo non mesuré, semi psalmodié. Le sens importe plus que le son. C'est à propos du curé qui ne peut se marier.
id
Rekaman dibuat di Indonesia (Kalimantan Barat) pada tahun 1997 oleh Dana Rappoport, dalam masyarakat Mendalam Dayak Taman, Iban, Kayan. Wanita lanjut usia (Jelia, anak Rantai). Nyanyian solo yang tidak terukur dan semi-lantunan. Maknanya lebih penting daripada bunyinya. Ini tentang pendeta yang tidak bisa menikah.
SEA Annotations
en
In a longhouse 1 hour's walk from Banua Martinus, from 8 p.m.
Time duration
en
00:03:39
Recording date of the original material
en
1997-08-26
Acquisition Date
en
2011
Population
en
Iban
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Ulak Batu, kecamatan Embaloh ulu, kabupaten Kapuas ulu, West Kalimantan
Resource Language
en
Iban
Archivist Category
en
Music (Vocal and instrumental)
Recording context
English
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Indonesia: West Kalimantan, 1997, D. Rappoport
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
English
Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en
original
Original item number
en
CNRSMH_I_2011_016_008_06
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2011_016_008_06
