Voice and Lute (sape' kenyah): Isaak pako uma jalaan [take 2]
Item
Archivist's Original Title
en
Voice and Lute (sape' kenyah): Isaak pako uma jalaan [take 2]
fr
Chant et luth (sape' kenyah): ...fougère de la maison uma' jalaan [prise 2]
id
Suara dan alat dawai petik (sape' kenyah): Isaak pako uma jalaan [ 2]
Original description
en
Field recordings made in West Kalimantan, Indonesia, in 1997 by D. Rappoport :Dayak, Iban, Kayan populations. Singer: Leno - Musician Pa' Anga, four-string lute whose 13 frets (lasar) on the first string change according to the pieces. He is around 40 years old. Womanizer, often drunk, stays up at night. Likes to record late. Very good musician. scale 2b C D (F A Bb C D F) G A idem with more present voice.
fr
Enregistrements sonores inédits réalisés en Indonésie (West Kalimantan) en 1997 par Dana Rappoport, auprès des populations Dayak Taman, Iban, Kayan Mendalam. - Chanteuse: Leno
-Musicien Pa' Anga, luth à quatre cordes dont les 13 frettes (lasar) sur la première corde se modifient selon les morceaux. Il a 40 ans environ. Coureur de jupons, souvent saoûl, veille la nuit.Aime enregistrer tard. Très bon musicien.
échelle 2sib do ré (fa la sib do ré fa) sol la
idem avec voix plus présente.
-Musicien Pa' Anga, luth à quatre cordes dont les 13 frettes (lasar) sur la première corde se modifient selon les morceaux. Il a 40 ans environ. Coureur de jupons, souvent saoûl, veille la nuit.Aime enregistrer tard. Très bon musicien.
échelle 2sib do ré (fa la sib do ré fa) sol la
idem avec voix plus présente.
id
Rekaman dibuat di Indonesia (Kalimantan Barat) pada tahun 1997 oleh Dana Rappoport, dalam masyarakat Mendalam Dayak Taman, Iban, Kayan. Penyanyi: Leno - Musisi Pa' Angga, Alat dawai petik 4 tali yang 13 fretnya (lasar) pada senar pertama berubah-ubah sesuai potongannya. Usianya sekitar 40 tahun. Womanizer, sering mabuk, begadang, suka rekaman sampai larut malam. Musisi yang sangat bagus. skala 2b C D (FA Bb C D F) G Idem dengan suara yang lebih kekinian.
SEA Annotations
en
In the house of the teacher Pa' Uli, from 8 p.m.- Singer: Leno Musician Pa' Anga, a four-string lute whose 13 frets (lasar) on the first string change according to the piece. He's about 40 years old. A womanizer, often drunk, stays up late, likes to record. Very good musician.
scale 2sib do re (fa la sib do re fa) sol la
The voice is in the background. at 4', false
contact at the end, recording interrupted here. Uma' jalaan: house name,
scale 2sib do re (fa la sib do re fa) sol la
The voice is in the background. at 4', false
contact at the end, recording interrupted here. Uma' jalaan: house name,
Time duration
en
00:08:10
Recording date of the original material
en
1997-08-20
Acquisition Date
en
2011
Population
en
Kayan Mendalam
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Kampung Rumah suling, Tanjung Durian, Mendalam, kecamatan Putussibau, kabupaten Kapuas ulu, West Kalimantan
Resource Language
en
Kayan
Archivist Category
en
Music (Vocal and instrumental)
Recording context
English
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Indonesia: West Kalimantan, 1997, D. Rappoport
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
English
Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en
original
Original item number
en
CNRSMH_I_2011_016_006_14
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2011_016_006_14
