Harvest song, Mobulingoni
Item
Edited Title
en
Mobulingoni
Archivist's Original Title
en
Harvest song, Mobulingoni
fr
Chant de moisson, Mobulingoni
id
Nyanyian panen, Mobulingoni
Original description
en
Field recordings made in Sulawesi, Indonesia, in 1991, 1995 et 2015 by D. Rappoport and S. Serafini: various populations. a cappella, a 60-old woman? (rather 70), Ibu O'Panemba. Voice scratchy, present, very slow, fragile tone, sad, cough. Slow melody is quite beautiful but unsure voice.
fr
Enregistrements sonores inédits réalisés par Dana Rappoport et Serge Serafini (1991) en Indonésie (Sulawesi). Ces enregistrements ont été effectués dans le sud, le centre et l'est de l'île essentiellement en 1991 (quelques compléments de 1995 et 2015), auprès des populations Balinais, Bugis, Indonésien, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. a capella, une femme de 60 ans ? (plutôt 70), Ibu O'Panemba. Voix erraillée, présente, très lente, timbre fragile, triste, tousse. Mélodie lente est assez belle mais voix peu sûre.
id
Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport dan Serge Serafini (1991) di Indonesia (Sulawesi). Rekaman ini dibuat di bagian selatan, tengah dan timur pulau ini terutama pada tahun 1991 (beberapa tambahan dari tahun 1995 dan 2015), di kalangan masyarakat Bali, Bugis, Indonesia, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. Nyanyian, seorang wanita berusia 60 tahun? (agaknya 70), Ibu O'Panemba. Suara serak, kekinian, lambat sekali, nada rapuh, sedih, batuk. Melodi lambat cukup indah namun suaranya tidak pasti.
SEA Annotations
en
Sung in the harvest
Time duration
en
00:03:26
Recording date of the original material
en
1991-10-07
Acquisition Date
en
2011
Population
en
Pamona
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Tonusu, Kec. Tentena, Kab. Poso
Resource Language
en
Pamona
Archivist Category
en
Music (Vocal)
Recording context
English
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Indonesia, Sulawesi (South, Central, Eastern), 1991. D. Rappoport, S. Serafini
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
en
CC BY-NC-ND
Physical format
English
Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en
original
Original item number
en
CNRSMH_I_2011_015_016_05
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2011_015_016_05
