Dondi', vigil chorus (Rantepao region)-2
Item
Edited Title
en
dondi'
Archivist's Original Title
en
Dondi', vigil chorus (Rantepao region)-2
fr
Dondi', Chœur funéraire mixte (région Pangngala')
id
Dondi', kor pemakaman campuran (wilayah Pangngala')
Original description
en
Field recordings made in Sulawesi, Indonesia, in 1991, 1995 et 2015 by D. Rappoport and S. Serafini: various populations. 18 dondi' singers including 2 women, the men are young between 20 and 40 years old. hoarse voices. The women sing at a fourth. Voices come from every corner. No generator but kerosene lamps, in the distance the badong begins again.
fr
Enregistrements sonores inédits réalisés par Dana Rappoport et Serge Serafini (1991) en Indonésie (Sulawesi). Ces enregistrements ont été effectués dans le sud, le centre et l'est de l'île essentiellement en 1991 (quelques compléments de 1995 et 2015), auprès des populations Balinais, Bugis, Indonésien, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. 18 Chanteurs de dondi' dont 2 femmes, les hommes sont jeunes entre 20 et 40 ans. voix timbrées. Les femmes Chantent à la quarte. Des voix sortent de tous les coins. Pas de générateur mais lampes à pétrole, au loin le badong reprend.
id
Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport dan Serge Serafini (1991) di Indonesia (Sulawesi). Rekaman ini dibuat di bagian selatan, tengah dan timur pulau ini terutama pada tahun 1991 (beberapa tambahan dari tahun 1995 dan 2015), di kalangan masyarakat Bali, Bugis, Indonesia, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. 18 penyanyi dondi' termasuk 2 orang wanita, prianya berusia muda antara 20 hingga 40 tahun. suara serak. Para wanita bernyanyi untuk keempat kalinya. Suara datang dari setiap sudut. Tak ada genset kecuali lampu minyak tanah, di kejauhan badong mulai lagi. Ambil dari 00' hingga 7'29
SEA Annotations
en
Funeral of a 34 year old man whose wife is 19 years old. The night of funeral music lasts from 10 p.m. to 6 a.m. The singers are seated near the dead. It's 10 p.m.
Time duration
en
00:06:46
Recording date of the original material
en
1991-10-02
Acquisition Date
en
2011
Population
en
Toraja
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Ne'Bako village (kec. Rindingallo, kab Tana Toraja)
Resource Language
en
Toraja
Archivist Category
en
Music (Vocal)
Recording context
English
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Indonesia, Sulawesi (South, Central, Eastern), 1991. D. Rappoport, S. Serafini
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
en
CC BY-NC-ND
Physical format
English
Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en
original
Original item number
en
CNRSMH_I_2011_015_014_01
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2011_015_014_01
