Orchestra of the Wajo region,"Angkona Boné"modern version
Item
Edited Title
en
Angkona Boné
Archivist's Original Title
en
Orchestra of the Wajo region,"Angkona Boné"modern version
fr
Orchestre de la région Wajo,"Angkona Boné"version moderne
id
Orkes Daerah Wajo,"Angkona Boné"versi modern
Original description
en
Field recordings made in Sulawesi, Indonesia, in 1991, 1995 et 2015 by D. Rappoport and S. Serafini: various populations. Modernized version by Andi Sapada in 1974. Removal of ornamentation, violins, vocal timbre and addition of rhythmic continuity and simplified structure. It is now Sung by everyone and no longer just by the Court Singers. This version is more easily remembered, it has been popularized.
fr
Enregistrements sonores inédits réalisés par Dana Rappoport et Serge Serafini (1991) en Indonésie (Sulawesi). Ces enregistrements ont été effectués dans le sud, le centre et l'est de l'île essentiellement en 1991 (quelques compléments de 1995 et 2015), auprès des populations Balinais, Bugis, Indonésien, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. Version modernisée par Andi Sapada en 1974. Suppression de l'ornementation, des violons, du timbre vocal et rajout de continuité rythmique et structure simplifiée. C'est à présent Chantable par tout le monde et non plus seulement par les Chanteurs de cour. Cette version est plus facilement mémorisable, elle a été popularisée.
id
Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport dan Serge Serafini (1991) di Indonesia (Sulawesi). Rekaman ini dibuat di bagian selatan, tengah dan timur pulau ini terutama pada tahun 1991 (beberapa tambahan dari tahun 1995 dan 2015), di kalangan masyarakat Bali, Bugis, Indonesia, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. Versi dimodernisasi oleh Andi Sapada pada tahun 1974. Penghapusan ornamen, biola, timbre vokal dan penambahan kontinuitas ritme dan penyederhanaan struktur. Sekarang lagu ini dinyanyikan oleh semua orang dan tidak lagi hanya oleh Penyanyi Istana. Versi ini lebih mudah diingat, telah dipopulerkan.
SEA Annotations
en
A singer + 4 instruments: 2 violins (biola), a zither (mandaleone) and a flute (suling).
Time duration
en
00:04:28
Recording date of the original material
en
1991-08-28
Acquisition Date
en
2011
Population
en
Bugis
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Sengkang, Wajo region
Resource Language
en
Bugis
Archivist Category
en
Music (Vocal and instrumental)
Recording context
English
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Indonesia, Sulawesi (South, Central, Eastern), 1991. D. Rappoport, S. Serafini
Collection source citation
Related material
External reference
en
existe copie de la bande 8 sur dat
History of ownership
en
Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
en
CC BY-NC-ND
Physical format
English
Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en
original
Original item number
en
CNRSMH_I_2011_015_008_01
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2011_015_008_01
