Interview in indonesian with Alex Paat
Item
Archivist's Original Title
en
Interview in indonesian with Alex Paat
fr
Entretien en indonésien avec Alex Paat, musicologue
id
Wawancara dalam bahasa indonesia sama Alex Paat
Original description
en
Field recordings made in Sulawesi, Indonesia, in 1991, 1995 et 2015 by D. Rappoport and S. Serafini: various populations. In 1991, Alex Paat was director of a music foundation in Jakarta. His son Jimmy Paat, an Indonesian teacher in France, translates the interview. People present: Serge Serafini, Dana Rappoport, Jimmy Paat, Alex Paat.
fr
Enregistrements sonores inédits réalisés par Dana Rappoport et Serge Serafini (1991) en Indonésie (Sulawesi). Ces enregistrements ont été effectués dans le sud, le centre et l'est de l'île essentiellement en 1991 (quelques compléments de 1995 et 2015), auprès des populations Balinais, Bugis, Indonésien, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. En 1991, Alex Paat est directeur d'une fondation pour la musique à Jakarta. Son fils Jimmy Paat, professeur d'indonésien en France, traduit l'interview. Personnes en présence: Serge Serafini, Dana Rappoport, Jimmy Paat, Alex Paat.
id
Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport dan Serge Serafini (1991) di Indonesia (Sulawesi). Rekaman ini dibuat di bagian selatan, tengah dan timur pulau ini terutama pada tahun 1991 (beberapa tambahan dari tahun 1995 dan 2015), di kalangan masyarakat Bali, Bugis, Indonesia, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. Pada tahun 1991, Alex Paat menjadi direktur sebuah yayasan musik di Jakarta. Putranya Jimmy Paat, seorang guru bahasa Indonesia di Perancis, menerjemahkan wawancara tersebut. Orang yang hadir: Serge Serafini, Dana Rappoport, Jimmy Paat, Alex Paat.
Time duration
en
01:05:33
Recording date of the original material
en
1991-07-10
Acquisition Date
en
2011
Population
en
Indonesia
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Jakarta
Resource Language
en
Bahasa Indonesia
Archivist Category
en
Spoken voice
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Indonesia, Sulawesi (South, Central, Eastern), 1991. D. Rappoport, S. Serafini
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
en
CC BY-NC-ND
Physical format
en
Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en
original
Original item number
en
CNRSMH_I_2011_015_001_01
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2011_015_001_01
