Suite de la conversation (hommes) sur João Jogador (mélange de portugais et de fataluku); Récits strophés de vaihoho parlés (locuteur masculin); Vaihoho chanté (duo ou duos d'hommes); Narration (rata lolo) en fataluku; Choeurs pour la danse Liloi (langue Makalero ?).

Item

Archivist's Original Title
fr Suite de la conversation (hommes) sur João Jogador (mélange de portugais et de fataluku); Récits strophés de vaihoho parlés (locuteur masculin); Vaihoho chanté (duo ou duos d'hommes); Narration (rata lolo) en fataluku; Choeurs pour la danse Liloi (langue Makalero ?).
en Continuation of conversation (men) about João Jogador (mixture of Portuguese and Fataluku); Narrative in spoken vaihoho couplets (male speaker); Sung vaihoho (men's duo or duos); Narrative (rata lolo) in Fataluku; Choral songs for Liloi dance (Makalero language?)
Original description
en Field recordings from East-Timor (Timor-Leste) in 1966 made by the linguist Henri Campagnolo and the ethnologist Maria-Olimpia Lameiras-Campagnolo (various populations including the Fataluku). continuation of anecdote (now in Fataluku?); 01:30, recitation in vaihoho couplets about a disappointed lover (male speaker); 03:00 Male duo (or duos?) singing vaihoho (announced as Orontafa, singing while preparing food for a feast); 19:40, narrative (rata lolo) (male speaker) in Fataluku; 37:00, choral songs for Liloi round dance (possibly recorded in Iliomar).
Time duration
en 00:48:01
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/7163/
Recording date of the original material
en 1966
Acquisition Date
en 1971
Population
en Fataluku
Place of the cultural origin
Vailana
Country Name
Timor-Leste
Recording place
en Vailana, Lore 1, Lautem
Resource Language
en Fataluku
Archivist Category
en Spoken voice
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en spoken voice
Collector
Henri & Maria Campagnolo
Name of original Collection
en Timor Oriental, populations Fataluku et autres, H. Campagnolo et M.-O. Lameiras-Campagnolo, 1971
Collection source citation
Timor-Leste : Fataluku people, H. & M. Campagnolo, 1966-1970
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/517/
History of ownership
en Recording archived at Musée de l'Homme, Paris, in 1971.
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Magnetic tape mono
Preservation State of Physical Object
en Original magnetic tape, diam : 13 cm, 1/2 track
Original item number
en SEAH_CNRSMH_I_1971_028_001_06
SEAH Identifier
en CNRSMH_I_1971_028_001_06
Media
CNRSMH_I_1971_028_001_06

Linked resources

of 1
1–1 of 1
Media with "Omeka ID of related creative work: Suite de la conversation (hommes) sur João Jogador (mélange de portugais et de fataluku); Récits strophés de vaihoho parlés (locuteur masculin); Vaihoho chanté (duo ou duos d'hommes); Narration (rata lolo) en fataluku; Choeurs pour la danse Liloi (langue Makalero ?)."
Title Class
CNRSMH_I_1971_028_001_06 AudioObject