Language study: sentences spoken in Fataluku then translated into Portuguese.
Item
Archivist's Original Title
en
Language study: sentences spoken in Fataluku then translated into Portuguese.
Original description
en
Sound recordings made in then-Portuguese East Timor from October 1969 to December 1970, primarily among Fataluku on the south coast (Vailana and environs), by ethnologists Henri Campagnolo and Maria-Olímpia Lameiras-Campagnolo. Ethnographic survey focused on vocal music and speech
SEA Annotations
en
Language study: sentences spoken in Fataluku then translated into Portuguese.
Time duration
en
00:30:14
Recording date of the original material
en
1970
Acquisition Date
en
1976
Population
en
Fataluku
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Timor-Leste, Municipio Lautem, suco Lore 1, aldeia Vailana and environs
Resource Language
en
Fataluku, Tetun, Portuguese
Archivist Category
en
Spoken voice
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Timor Oriental, populations Fataluku et autres, H. Campagnolo et M.-O. Lameiras-Campagnolo, 1969-1970.
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Recording archived at Musée de l'Homme, Paris, in 2054
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en
Magnetic tape 9,5 cm/s
Preservation State of Physical Object
en
Original tape
Original item number
en
SEAH_CNRSMH_I_1976_015_020_04
SEAH Identifier
en
CNRSMH_I_1976_015_020_04
Linked resources
Filter by property
| Title | Alternate label | Class |
|---|---|---|
 [Untitled] |
Omeka ID of related creative work | AudioObject |