Tetun-Portuguese-Fataluku Vocabulary.

Item

Archivist's Original Title
en Tetun-Portuguese-Fataluku Vocabulary.
Original description
fr Enregistrements sonores réalisés au Timor Oriental (Timor-Leste) en 1969 et 1970 auprès des populations Fataluku, par les ethnologues Henri Campagnolo et Maria Olympia Lameiras - Campagnolo. Les enregistrements comprennent des enquêtes, du vocabulaire et des chants. 
en Field recordings made in then-Portuguese East Timor from October 1969 to December 1970, primarily among Fataluku on the south coast (Vailana and environs), by ethnologists Henri Campagnolo and Maria-Olímpia Lameiras-Campagnolo. Ethnographic survey focused on vocal music and speech.
Time duration
en 00:47:15
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/70845/
Recording date of the original material
en 1969-11-15
Acquisition Date
en 1977
Population
en Fataluku
Place of the cultural origin
Los Palos
Country Name
Timor-Leste
Recording place
en Timor-Leste, municipio Lautem, Lospalos
Resource Language
en Fataluku, Tetun, Portuguese
Comment
en Announcement: 15 Nov., Lospalos. “Beginning of the Fataluku Dictionary“=vocabulary equivalences, Tetun-Portuguese-Fataluku. Speaker: Tomé Cristoval.
Tags, Keywords
en vocabulary
en linguistic
Archivist Category
en Spoken voice
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Spoken voice: male
Collector
Henri & Maria Campagnolo
Name of original Collection
en Timor Oriental, populations Fataluku et autres, H. Campagnolo et M.-O. Lameiras-Campagnolo, 1969-1970.
Collection source citation
Timor-Leste : Fataluku people, H. & M. Campagnolo, 1966-1970
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/615/
History of ownership
en Recording archived at Musée de l'Homme, Paris, in 1979
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Magnetic tape 9,5 cm/s
Preservation State of Physical Object
en Original tape
Original item number
en SEAH_CNRSMH_I_1976_015_004_01
SEAH Identifier
en CNRSMH_I_1976_015_002_02
Media
[Untitled]

Linked resources

of 1
1–1 of 1
Media with "Omeka ID of related creative work: Tetun-Portuguese-Fataluku Vocabulary."
Title Class
[Untitled] AudioObject