LETTRE B - Travail de lexicographie : Vérification du vocabulaire recueilli lors de terrains précédents (avant 1977)
Item
Edited Title
en
B a ciriciring
Archivist's Original Title
fr
LETTRE B - Travail de lexicographie : Vérification du vocabulaire recueilli lors de terrains précédents (avant 1977)
en
LETTER B - Lexicography work: Verification of the vocabulary collected during previous fieldwork (before 1977)
Original description
en
Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan) for a dictionary, Yami population, by V. Arnaud in 1977.
Time duration
en
00:36:58
Recording date of the original material
en
1977
Acquisition Date
en
2012
Population
en
Yami
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Jiraraley village; Lan Yu Island - Taidong, Taiwan.
Resource Language
en
Yami (Tao)
Comment
en
InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Archivist Category
en
Spoken voice
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Taiwan (Lan Yu), dictionnaire, population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, 1977.
Collection source citation
Related material
External reference
en
- (1933) Acopiado y compuesto por Varios PP. DOMINICOS Espanoles Misioneros de Aquellas Islas, con Prologo de Mr. Otto SCHEERER, Benemerito Profesor de la Universidad de Filipinas, "Vocabulario Ibatan-Espanol,
Del dialecto hablado por los naturales de las Islas Batanes y Calayan (Filipinas)", Imprenta de la Universidad de Santo Tomas, Manila. 260p.
- (1966) YAMADA Yukihiro, "A Preliminary Itbayaten Vocabulary", Institute of Asian Studies, University of the Philippines, 125p.
- (1988) ARNAUD Véronique, "Les Langues de Formose" in: Le riz en Asie du Sud-Est, Atlas du vocabulaire de la plante, Nicole REVEL éd., Paris, Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, pp.101-113 -
pp. 335-336.
- (1998) ARNAUD Véronique, "Langues de Taiwan" in: Lexique thématique plurilingue de trente-six langues et dialectes de l'Asie du Sud-Est insulaire, Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (LASEMA), Paris,
L'Harmattan, Recherches Asiatiques. vol.1.
Del dialecto hablado por los naturales de las Islas Batanes y Calayan (Filipinas)", Imprenta de la Universidad de Santo Tomas, Manila. 260p.
- (1966) YAMADA Yukihiro, "A Preliminary Itbayaten Vocabulary", Institute of Asian Studies, University of the Philippines, 125p.
- (1988) ARNAUD Véronique, "Les Langues de Formose" in: Le riz en Asie du Sud-Est, Atlas du vocabulaire de la plante, Nicole REVEL éd., Paris, Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, pp.101-113 -
pp. 335-336.
- (1998) ARNAUD Véronique, "Langues de Taiwan" in: Lexique thématique plurilingue de trente-six langues et dialectes de l'Asie du Sud-Est insulaire, Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (LASEMA), Paris,
L'Harmattan, Recherches Asiatiques. vol.1.
History of ownership
en
Recordings digitized by R. Saint Estève, archived at CREM (CNRS) between 2012 and 2020, indexation and annotation by V. Arnaud.
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en
UHER magnétophone
Original item number
en
CNRSMH_I_2013_015_001_001
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2013_015_001_001
