9. K7 1977 - trad. chinois 2B - copie 5B - Traduction en chinois de Sian-Tayza : le rituel d'inauguration de maison (constructeurs et invités), Siapen-Kotan - Calendrier yami - Histoires de coucal, de napoléon, de saupe, d'espadon de Sian-Parokso. · Aggregated Site

9. K7 1977 - trad. chinois 2B - copie 5B - Traduction en chinois de Sian-Tayza : le rituel d'inauguration de maison (constructeurs et invités), Siapen-Kotan - Calendrier yami - Histoires de coucal, de napoléon, de saupe, d'espadon de Sian-Parokso.

Item

Edited Title

en ciriciring no ciokok Nian-Tayza : Kavatavatanen no meyvazey so vahey a tao no ciriciring kano pasapan da no nikanikat Niapen-Kotan - ahehep no tao - Kavatavatanen nian-Parokso no tarokok, no veza, no ilek, no marakey ...

Archivist's Original Title

fr 9. K7 1977 - trad. chinois 2B - copie 5B - Traduction en chinois de Sian-Tayza : le rituel d'inauguration de maison (constructeurs et invités), Siapen-Kotan - Calendrier yami - Histoires de coucal, de napoléon, de saupe, d'espadon de Sian-Parokso.

en 9. K7 1977 - trans. Chinese 2B - copy 5B - Chinese translation of Sian-Tayza: the house inauguration ritual (builders and guests), Siapen-Kotan - Yami calendar - Stories of coucal, napoleon, saupe, swordfish of Sian- Parokso.

Original description

en Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1977.

Time duration

en 00:46:20

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/68541/

Recording date of the original material

en 1977

Acquisition Date

en 2012

Place of the cultural origin

Jiraraley

Country Name

Taiwan

Recording place

en Jiraraley village; Lan Yu Island

Resource Language

en Yami (Tao)

Comment

en InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/