Siapen-Ngalingpoan : Histoire de son ancêtre, Simina-Lapiot et de sa descendance. Orphelin, il est abusé par ses propres parents qui lui cassent ses outils. Plus tard, ses enfants veulent le venger - Chant de famine de la femme de Simina-Magarakoan
Item
Edited Title
en
Kavatavatanen Nimina-Lapiot Niapen-Ngalingpoan Do-Nioy Jiraraley : Anak na Nimina-Magarakoan - Anood Niapen-Ngalingpoan no mavakes Nimina-Magarakoan - Anood no makcin - Raod Niapen-Ngalingpoan no mavakes Nimina-Magarakoan
Archivist's Original Title
fr
Siapen-Ngalingpoan : Histoire de son ancêtre, Simina-Lapiot et de sa descendance. Orphelin, il est abusé par ses propres parents qui lui cassent ses outils. Plus tard, ses enfants veulent le venger - Chant de famine de la femme de Simina-Magarakoan
en
Siapen-Ngalingpoan: History of his ancestor, Simina-Lapiot and his descendants. An orphan, he is abused by his own parents who break his tools. Later, his children want to avenge him - Famine song of the wife of Simina-Magarakoan
Original description
en
Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1977.
SEA Annotations
fr
10 novembre 1977 - chez Siapen-Ngalingpoan - rite de manaik (manema savonot - manojia savonot - kapitoan) deux jours avant kaowan -
en
November 10, 1977 - at Siapen-Ngalingpoan - rite of manaik (manema Savonot - Manojia Savonot - Kapitoan) two days before Kaowan -
Time duration
en
00:28:00
Recording date of the original material
en
1977
Acquisition Date
en
2012
Population
en
Yami
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Jiraraley village; Lan Yu Island
Resource Language
en
Yami (Tao)
Comment
en
InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Archivist Category
en
Music and spoken voice
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Taiwan (Lan Yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud expedition, 1977.
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Recordings digitized by R. Saint Estève, archived at CREM (CNRS) between 2012 and 2020, indexation and annotation by V. Arnaud.
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en
UHER magnétophone
Original item number
en
CNRSMH_I_2013_014_029_002
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2013_014_029_002
