Siapen-Jabag : chant sacré de petite pirogue - chant de débitage des poteaux de plateforme - chant des gros taros - chant d'ancien - chant des fous bruns - chant de pêche à l'épervier de saupes grises - chant de grande pirogue - Siapen-Nogan - Sinan
Item
Edited Title
en
Siapen-Jabag : raod no tatala - anood no manengeh so ai no tagakal - anood no maseveh - anood no rarakeh - anood so angngalalaw - anood no manaoy so ilek - anood no cinedkeran - Siapen-Nogan - Sinan-Tazaziw : anood no tatala
Archivist's Original Title
fr
Siapen-Jabag : chant sacré de petite pirogue - chant de débitage des poteaux de plateforme - chant des gros taros - chant d'ancien - chant des fous bruns - chant de pêche à l'épervier de saupes grises - chant de grande pirogue - Siapen-Nogan - Sinan
en
Siapen-Jabag: sacred song of a small canoe - song of cutting platform posts - song of the big taros - song of the elder - song of the brown boobies - song of fishing with the gray hawk - song of a large canoe - Siapen - Nogan-Sinan
Original description
en
Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1975.
SEA Annotations
fr
Répertoire de Siapen-Jabag (Grand-père de Celui-qui-crie-haut-et-fort) du lignage Du-Chemin (sira Do-Rarahan) à la veillée.
en
Directory of Siapen-Jabag (Grandfather of He-Who-Cries-Loud) of the Du-Chemin lineage (sira Do-Rarahan) at the vigil.
Time duration
en
00:36:58
Recording date of the original material
en
1975-09-17
Acquisition Date
en
2012
Population
en
Yami
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Jiraraley villages; Lan Yu Island
Resource Language
en
Yami (Tao)
Comment
en
Note de L.Pierret 2013 : Le cd 41 contient deux pistes.
Protégé par le droit d'auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Pour plus d’informations sur les droits, consultez la notice de corpus / For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Protégé par le droit d'auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Pour plus d’informations sur les droits, consultez la notice de corpus / For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Archivist Category
en
Music (Vocal)
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Taiwan (Lan Yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud expedition, 1975.
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Recordings digitized by R. Saint Estève, archived at CREM (CNRS) between 2012 and 2020, indexation and annotation by V. Arnaud.
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
en
CC-BY-NC
Physical format
en
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en
UHER magnétophone
Original item number
en
CNRSMH_I_2013_012_033_001
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2013_012_033_001
