Traduction en chinois - Histoires de Siapen-Kotan Do-Seyli : Les êtres surnaturels volants Tazak - les poissons volants - rencontre avec un ivatan - voyages vers d'autres îles - Si-Vovos - la grosse chèvre de Jitanasey - Etres néfastes : Aciacinga

Traduction en chinois - Histoires de Siapen-Kotan Do-Seyli : Les êtres surnaturels volants Tazak - les poissons volants - rencontre avec un ivatan - voyages vers d'autres îles - Si-Vovos - la grosse chèvre de Jitanasey - Etres néfastes : Aciacinga -

Item

Edited Title

en Kavatavatanen Niapen-Kotan Do-Seyli (Tazak, libangbang Jipaptok, Tao Jivatan ka Tao Do-Pongso, Aciacinga, Simina-Kaptaptey) - Sian-Parokso : Simina-Mahabteng.

Archivist's Original Title

fr Traduction en chinois - Histoires de Siapen-Kotan Do-Seyli : Les êtres surnaturels volants Tazak - les poissons volants - rencontre avec un ivatan - voyages vers d'autres îles - Si-Vovos - la grosse chèvre de Jitanasey - Etres néfastes : Aciacinga -

en Chinese translation - Stories of Siapen-Kotan Do-Seyli: The flying supernatural beings Tazak - the flying fish - meeting with an ivatan - journeys to other islands - Si-Vovos - the big goat of Jitanasey - Harmful beings: Aciacinga -

Original description

en Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1975.

Time duration

en 00:53:48

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/41641/

Recording date of the original material

en 1975

Acquisition Date

en 2012

Population

en Yami

Place of the cultural origin

Jiraraley

Country Name

Taiwan

Recording place

en Jiraraley village; Lan Yu Island

Resource Language

en Yami (Tao)

Comment

en InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/