Bernard Yzerdraat (Surya Brata)

Yzerdraat

Bernard

Music collector, transcriptor (Bali, Java)

CREM-LESC archives, CNRS

fr Musicologue qui a effectué des travaux de terrain avec Louis Berthe à Bali et à Java. Entre 1961 et 1963, il enregistré avec Louis Berthe des musiques à Java ( chez les Baduj, à Banten, à Sunda, à Jakarta), à Bali, Bornéo et Sumatra Il a remis ses bandes à Louis Berthe en 1963, qui les a confiées ensuite au département d'ethnomusicologie du Musée de l'Homme. Il fut professeur de musique à Jakarta.

en Musicologist who made fieldwork with Louis Berthe in Bali and Java. Between 1961 and 1963, he has recorded music with Louis Berthe in Java (Baduj, Banten, Sunda, Jakarta), Bali, Borneo and Sumatra. He handed over his tapes to Louis Berthe in 1963, who then entrusted them to the Musée de l'Homme's ethnomusicology department. He was a music teacher in Jakarta.

id Ahli musikologi yang melakukan penelitian lapangan dengan Louis Berthe di Bali dan Jawa.