Henri & Maria Campagnolo

Item

name

Henri & Maria Campagnolo

Family Name

Campagnolo

Given Name

Henri

Death Date

2006

Nationality

en French

Job Title

en French linguist (CNRS), specialist of Fataluku, a non austronesian language of East Timor. As a member of the French Timor team (1966-1970), he collected a great number of Fataluku speech and songs.
fr Linguiste français (CNRS), spécialiste du Fataluku, langue non austronésienne du Timor oriental. Membre de l'équipe Timor (1966-1970), dirigé par Louis Berthe, il a recueilli un grand nombre de discours et de chants Fataluku.
id Ahli bahasa Prancis (CNRS), spesialis bahasa Fataluku, bahasa non-Austronesia di Timor Leste. Sebagai anggota tim Timor Prancis (1966-1970), ia mengumpulkan banyak sekali pidato dan lagu Fataluku.
tet Linguista no Etnólogu Fransés (CNRS), espesialista ba iha lian Fataluku, laos lian austronézia ida iha Timor-Leste. Nuudar membru ida hosi ekipa Fransa Timor (1966-1970). Nia halo kollesaun barak konaba diskursu no knanauk sira hosi Fataluku.

Is Referenced By

http://www.idref.fr/172089514/id

Description

Campagnolo, Henri ; Lameiras-Campagnolo, Maria-Olímpia
Henri, Maria & Joao Campagnolo, East Timor, circa 1966

Linked resources

Filter by property

accountablePerson
Title Alternate label Class
Singing : vaihoho (male duo) ; Speech ; Tetun-Portuguese-Fataluku vocabulary. Collector CreativeWork
Spoken narration ; Spoken vaihoho texts ; Speech ; Vaihoho singing (male, female, and mixed duos). Collector CreativeWork
Pronunciation of Fataluku vocabulary ; Singing (male duo). Genres: vaihoho, sau, selele, to leu, ete seile, nene hapa (solo), oron ale tafa ; More pronunciation of vocabulary. Collector CreativeWork
Tetun-Portuguese-Fataluku vocabulary. No singing. Collector CreativeWork
Conversation. / Wedding chant ; Singing : selele, vaihoho (male & female duos, also children's duos). Collector CreativeWork
Singing : vaihoho (male & female duos) ; Conversation. Collector CreativeWork
Singing (male duo): vaihoho, rata vaihoho ; Children's wedding chant & vaihoho (female duos) ; Conversation. Collector CreativeWork
Talk ; Singing : vaihoho & rata vaihoho (narrative) (female duos). Collector CreativeWork
Part of wedding ceremony ; Women's talk ; Singing : vaihoho & rata vaihoho (male & female duos). Collector CreativeWork
Talk ; Singing : vaihoho (women's duets) ; Talk with occasional wedding chant. Collector CreativeWork
Talk with occasional wedding chant ; Singing : vaihoho (male duos) ; Talk. Collector CreativeWork
Wedding talk, wedding chant. Singing : vaihoho (male & female duos), selele. Collector CreativeWork
Wedding talk, wedding chant ; Rhythmic recitation (men). Collector CreativeWork
Wedding talk, wedding chant ; Singing : vaihoho (male duos). Collector CreativeWork
Wedding talk, wedding chant ; A woman recites vaihoho. Collector CreativeWork
Wedding talk. Collector CreativeWork
Wedding talk: distribution of textiles ; Wedding chant. Collector CreativeWork
Singing : to léu, selele, sau (?), vaihoho (various groups & duos), with interludes played on conch-shell trumpet and flute ; Recited vaihoho in praise of Henri Campagnolo / Heightened speech, not in Fataluku. Collector CreativeWork
Singing : a woman recounts her sad life in vaihoho ; Singing : vaihoho (men's duos) ; 3. Singing : selele (female & male groups). Collector CreativeWork
Singing : vaihoho (male & female duos). Collector CreativeWork
Singing : vaihoho (children; later male & female duos) Collector CreativeWork
Singing : vaihoho (male & female duos).. Collector CreativeWork
Singing : vaihoho (young women's duos). Collector CreativeWork
Singing : vaihoho (female duos) ; Sung verses delivering bride to husband (male duo) ; Talk in Fataluku: delivering textiles at wedding ; Nololo giving advice to the bride. Collector CreativeWork
Talk ; Singing : selele ; Wedding chant ; Singing : koinenepe (male choruses) ; Singing : koinenepe as before, plus a female chorus. Collector CreativeWork