(Flores Waiklibang) Mitos Asal Usul Padi (1)
Item
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Performer/Speaker
- Comment
- Archivist Category
- Recording context
- Instrument, Original Archivist Data
- Instrument (Supplementary/Annotated Data)
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- History of ownership
- Holding Institution of Original Materials
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Information
- Copyright Notice
- Physical format
- Preservation State of Physical Object
- Original item number
- SEAH Identifier
-
Haman Opak bélun: Gurun Gawak Be'ola Tugu "narrative of enveloping and encircling the food of the fields"
-
id
(Flores Waiklibang) Mitos Asal Usul Padi (1)
-
en
(Flores Waiklibang) Myth of The Origin Of Rice, (1)
-
fr
(Flores Waiklibang) Mythe D'Origine du Riz (1)
-
en
Field recording collected by Dana Rappoport in Eastern Indonesia in 2006 and 2007
-
id
Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport di Indonesia Timur selama satu tahun (2006-2007)
-
fr
Enregistrements de Dana Rappoport dans l'Est indonésien durant un an (2006-2007)
-
01:13:30
-
2006-11-08
-
2007
-
Lamaholot
-
Flores, Waiklibang, Kec. Tanjung Bunga, Kabupaten Flores Timur
-
Lamaholot
-
Paulus Platin Maran Arnoldus Kebojan Maran hode' ana' (duo alternant): Gabriel Dagan Maran Andreas Ama Maran Leo Lego Koten Yohanes Milan Maran (Wanes)
-
en
Recorded during the Dokan Gurun agrarian ritual "wrapping the seed". The dokan gurun ("store, set aside, wrap") rite is done to store the seed in the rice granary. This seed is the body of a sacrificed woman. On this occasion, the myth of the origin of rice is recited all night long, while dancing in front of the koké temple, between the Maran clan house and the temple. See video, see publications. Set of the sung myth transcribed in Lamaholot and translated into Indonesian.
-
fr
Enregistré lors du rituel agraire Dokan Gurun "envelopper la graine" (quand le grain est remisé au grenier). Le rite dokan gurun (« conserver, mettre de côté, envelopper ») est fait pour stocker la semence dans le grenier. Cette semence, c'est le corps d'une femme sacrifiée. A cette occasion, le mythe d'origine du riz est récité toute la nuit, en dansant devant le temple koké, entre la maison clanique Maran et le temple. Voir vidéo, voir publications. ensemble du mythe chanté transcrit en lamaholot et traduit en indonésien. Voir vidéo. •
-
id
Direkam selama ritual agraria Dokan Gurun "membungkus benih" (ketika biji-bijian disimpan di lumbung). Ritual dokan gurun ("mengawetkan, menyisihkan, membungkus") digunakan untuk menyimpan benih di lumbung. Benih ini adalah tubuh seorang wanita yang dikorbankan. Pada kesempatan ini, mitos asal mula padi dibacakan sepanjang malam, sambil menari di depan kuil koké, di antara rumah suku Maran dan kuil. Seluruh mitos yang dinyanyikan ditranskripsikan ke dalam bahasa Lamaholot dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Lihat video. -
-
en
Music (Vocal and instrumental)
-
en
Field recording
-
Voice - singing: male
-
Bell
-
Return
-
Indonesia : East Flores, Solor, Adonara, Lembata Islands, 2006-2007.
-
Sound recording archived at Musée de l'Homme in 2007 by D. Rappoport
-
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Digital file
-
original
-
CNRSMH_I_2007_006_001_232
-
SEAH_CNRSMH_I_2007_006_001_232
- Item sets
- Sound archives from Indonesia (CNRS)
Linked resources
1–1 of 1
| Title | Class |
|---|---|
 https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2007_006_001_232 |
AudioObject |