(Flores, Larantuka) Kyrie Eleison

Item

Edited Title

Kyrie Eleison

Archivist's Original Title

id (Flores, Larantuka) Kyrie Eleison

en (Flores, Larantuka) Litany (Kyrie Eleison)

fr (Flores, Larantuka), Litanie (Kyrie Eleison)

Original description

Field recording collected by Dana Rappoport in Eastern Indonesia in 2006 and 2007.

Time duration

00:18:39

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/23617/

Recording date of the original material

2006-09-02

Acquisition Date

2007

Population

Nagi

Place of the cultural origin

Larantuka

Country Name

Indonesia

Recording place

Flores, Larantuka, Kabupaten Flores Timur

Resource Language

Nagi-Malay Larantuka

Performer/Speaker

Among the singers: Yuliana Isa Ribeiro, Bela Teresia Ojan, Fernandez Maria Ribeiro, Wilmina Wungkung.

Comment

en Catholic singing office. Every Saturday morning, in the small town of Larantuka, a group of women have been meeting for four centuries in a chapel to sing songs from Portuguese colonization around 1550. These songs are sung in Latin, Old Portuguese and Indonesian. Personal, contextual prayer. Responsorial singing, the melody does not sound european.

fr Office de chant catholique. Tous les samedis matins, dans la petite ville de Larantuka, un groupe de femmes se réunit depuis quatre siècles dans une chapelle pour y chanter des chants issus de la colonisation portugaise vers 1550. Ces chants sont chantés en latin, en portugais ancien et en indonésien. Prière personnelle, contextuelle. Chant responsorial, la mélodie ne sonne pas européenne.