(Toraja Mamasa) Choeur Feminin De Fertilite Dans Les Rizieres, Ma' Iyo-Iyo

Edited Title
fr (Toraja Mamasa) Choeur Feminin De Fertilite Dans Les Rizieres, Ma' Iyo-Iyo
en (Toraja Mamasa) Female Chorus of Fertility In the Rice Fields, Ma' Iyo-Iyo
id (Toraja Mamasa) Kor Wanita Kesuburan Di Sawah, Ma' Iyo-Iyo
Archivist's Original Title
fr (Toraja Mamasa) Choeur Feminin De Fertilite Dans Les Rizieres, Ma' Iyo-Iyo
en (Toraja Mamasa) Female Chorus of Fertility In the Rice Fields, Ma' Iyo-Iyo
id (Toraja Mamasa) Kor Wanita Kesuburan Di Sawah, Ma' Iyo-Iyo
Original description
fr Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.
en Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.
Time duration
00:05:33
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/1087/
Recording date of the original material
1993-09-09
Acquisition Date
2005
Population
Toraja Mamasa
Place of the cultural origin
Mamasa
Country Name
Indonesia
Recording place
Tondok Bakarun Kecamatan Mamasa
Resource Language
Toraja
Comment
fr Enregistrement dans les rizières, les paysannes nettoient les rizières tout en chantant des strophes relatives à l'amour, jeu interdit par l'église. Chanteuses: Mariana, 50 ans,Sofia, 50 ans ou plus, Tiku Bamba, 40 ans, Datu Rara' , 30-40 ans Tasiluya, 30-40 ans
en Recorded in the rice fields, women farmers clean the fields while singing verses related to love, a game prohibited by the church Singers: Mariana, 50 years old Sofia, 50 years old and above Tiku Bamba, 40 years old Datu Rara', 30-40 years old Tasiluya , 30-40 years
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
Voix chantée : choeur de femmes
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/1133/
History of ownership
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Original item number
CNRSMH_I_2005_013_002_07
SEAH Identifier
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_07
Location
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2005_013_002_07