Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/JaapKunstFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 27
Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/JaapKunstFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 54
(Funérailles Region Saluputti) Rondes Badong Avec Pleurs Ritualisés Bating
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- MetadataURL
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Comment
- Tags, Keywords
- Archivist Category
- Recording context
- Instrument, Original Archivist Data
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- Related material
- External reference
- History of ownership
- Holding Institution of Original Materials
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Information
- Copyright Notice
- Physical format
- Original item number
- SEAH Identifier
-
fr
(Funérailles Region Saluputti) Rondes Badong avec Pleurs Ritualisés Bating
-
en
(Saluputti Region, Funerals) Badong Round-Dances with Bating Ritualized Crying
-
id
(Adat Kematian Daerah Saluputti) Tarian Badong dan Tanggisan
-
fr
(Funérailles Region Saluputti) Rondes Badong Avec Pleurs Ritualisés Bating
-
en
(Saluputti Region, Funerals) Badong Round-Dances with Bating Ritualized Crying
-
id
(Adat Kematian Daerah Saluputti) Tarian Badong Dan Tanggisan
-
id
Rekaman yang dikumpulkan oleh Dana Rappoport di Indonesia, Sulawesi Selatan (Toraja) antara 1993 dan 2001.
-
en
Field sound recordings collected in Indonesia, South Sulawesi (population Toraja) between 1993 and 2001 by Dana Rappoport.
-
fr
Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie, Sulawesi Sud (population Toraja) entre 1993 et 2001.
-
00:49:14
-
1993-07-02
-
2005
-
Toraja
-
Tapparan, Kecamatan Saluputti
-
Toraja
-
fr
Funérailles protestantes d'une riche aristocrate, Ne'Sakkung. La fête dure 6 jours, du 2 au 7 juillet. Les paroles des chants ne sont pas adaptées au rite protestant. Le responsable de "lamentation" (pa'bating) s'appelle Ne'Bassi. C'est le premier jour: le corps est descendu du grenier à riz au champ cérémoniel où il résidera pendant plusieurs jours.
Vers 38mn, des femmes pleurent rituellement (ma' bating). Certaines tombent à la renverse, comme inconscientes
-
id
Pemakaman Protestan dari seorang bangsawan Ne'Sakkung. Adat ini berlangsung selama 6 hari, dari 2 hingga 7 Juli. Kata-kata dari nyanyian tersebut tidak disesuaikan dengan ritus Protestan. Orang yang bertanggung jawab atas "ratapan" (pa'bating) disebut Ne'Bassi. Ini adalah hari pertama: jenazah diturunkan dari lumbung padi ke lapangan upacara di mana ia akan tinggal selama beberapa hari.Sekitar 38', perempuan menangis secara ritual (ma’ bating). Ada yang jatuh ke belakang, seolah tak sadarkan diri
-
en
Protestant funeral of a very wealthy aristocrat, Ne'Sakkung. The ceremony lasts 6 days, from July 2 to 7. The lyrics of the songs are not adapted to the Protestant rite. The person in charge of “lamentation” (pa'bating) is called Ne'Bassi. It's the first day: the body is lowered from the rice granary to the ceremonial field, where it will remain for several days.
At around 38mn, women ritually weep (ma' bating). Some fall backwards, as if unconscious.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
-
Mort
-
Pleurs
-
Rituel
-
Funeral music
-
Music
-
en
Field recording
-
Voix chantée : solo d'homme et choeur d'hommes
-
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
-
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Digital Audio Tape
-
CNRSMH_I_2005_013_001_80
-
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_001_80
- Item sets
