Parler-chanté "Apprendre les caractères chinois" par la chanteuse seule
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Tags, Keywords
- Archivist Category
- Recording context
- Instrument, Original Archivist Data
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- Related material
- History of ownership
- Holding Institution of Original Materials
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Notice
- Physical format
- Preservation State of Physical Object
- Original item number
- SEAH Identifier
-
en
Hat noi "Hoc chu"
-
fr
Parler-chanté "Apprendre les caractères chinois" par la chanteuse seule
-
en
Speak-singing "Learn Chinese Characters" by the singer alone
-
fr
Enregistrements sonores inédits collectés par Aliénor Anisensel au Viet Nam en 2007
-
en
Recordings of Ca Trù, a royal court sung poetry, collected by Aliénor Anisensel in Viet Nam in 2007. The listener will refer to track 4 for an execution of this song in a performance situation. Here it is sung only by the singer, with the "sing the lute" method. Thus, the singer sings the instrumental preludes and interludes; she knows both the sung poem and the part of the lute that accompanies it in a performance situation. The sung poem relates the journey of the scholar, from his childhood when he learned Chinese characters to the literary competition tests. If he succeeds, he will become a mandarin, if not a village schoolmaster.
-
en
00:04:04
-
en
2007
-
en
2007
-
en
Viet
-
en
North Vietnam
-
en
Viet
-
en
Court music
-
en
Music (Vocal and instrumental)
-
en
Field recording
-
en
Voice
-
en
Viet Nam, Répertoire et techniques principales du Ca trù, Anisensel, 2007.
-
en
Recordings archived at CREM, CNRS-Musée de l'Homme, by Alienor Anisensel in 2006 during her Ph. D works.
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Digital file
-
en
Original
-
en
CNRSMH_I_2007_002_001_15
-
en
SEAH_CNRSMH_I_2007_002_001_15
- Media
