Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/JaapKunstFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 27
Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/JaapKunstFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 54
(Flores Waiklibang) Haman, Kor Injak Padi, lingkaran
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Comment
- Archivist Category
- Recording context
- Instrument, Original Archivist Data
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- History of ownership
- Holding Institution of Original Materials
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Information
- Copyright Notice
- Physical format
- Preservation State of Physical Object
- Original item number
- SEAH Identifier
-
HAMAN "THRESHING"
-
id
(Flores Waiklibang) Haman, Kor Injak Padi, lingkaran
-
en
(Flores Waiklibang) Haman "Threshing", Monodic Male Chorus, round dance
-
fr
(Flores Waiklibang) Haman, Choeur Monodique Hommes, Foulage, ronde
-
en
Field recording collected by Dana Rappoport in Eastern Indonesia in 2006 and 2007
-
id
Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport di Indonesia Timur selama satu tahun (2006-2007)
-
fr
Enregistrements de Dana Rappoport dans l'Est indonésien durant un an (2006-2007)
-
00:04:02
-
2007-05-18
-
2007
-
Lamaholot
-
Flores, Waiklibang, Kec. Tanjung Bunga, Kabupaten Flores Timur
-
Lamaholot
-
en
During the great harvest ritual in the field of the Maran clan in May.The day after the rice origin story, everyone harvests the Maran field. Young men work the rice by treading it to separate the stalk from the grains. The lyrics are often funny and ribald. (cf. Transcriptions from Lamaholot to Indonesian). They parody the great origin myth. The soloist improvises lyrics often in two languages, Lamaholot and Nagi (Larantuka Malay). See Film cassette 20, 21, 22.
-
fr
Pendant le grand rituel de moisson dans le champ du clan Maran en mai. Le lendemain du récit de l'origine du riz, tout le monde récolte le champ Maran. De jeunes hommes travaillent le riz en le foulant pour séparer la tige des grains. Les paroles sont souvent cocasses et grivoises. (cf. Transcriptions du lamaholot vers l'indonésien). Ils parodient le grand mythe d'origine. Le soliste improvise des paroles souvent en deux langues, en lamaholot et en nagi (malais de Larantuka). Voir Film cassette 20, 21, 22.
-
id
Selama ritual panen raya di ladang suku Maran pada bulan Mei. Sehari setelah kisah asal mula padi diceritakan, semua orang memanen padi di ladang Maran. Para pemuda mengerjakan padi, menghancurkannya untuk memisahkan tangkai dari bulirnya. Liriknya sering kali lucu dan manis. (Lihat Transkripsi dari bahasa Lamaholot ke bahasa Indonesia). Mereka memparodikan mitos asli yang hebat. Penyanyi solo ini sering mengimprovisasi lirik dalam dua bahasa, Lamaholot dan Nagi (Melayu Larantuka). Lihat kaset film 20, 21, 22.
-
en
Music (Vocal)
-
en
Field recording
-
Singing voice: chorus of young men
-
Indonesia : East Flores, Solor, Adonara, Lembata Islands, 2006-2007.
-
Sound recording archived at Musée de l'Homme in 2007 by D. Rappoport
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Digital file
-
original
-
CNRSMH_I_2007_006_001_227
-
SEAH_CNRSMH_I_2007_006_001_227
- Item sets
Linked resources
1–1 of 1
| Title | Class |
|---|---|
 https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2007_006_001_227 |
AudioObject |