Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/JaapKunstFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 27

Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/JaapKunstFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 54

(Flores Muleng) Leko Lau, Duet Wanita

Edited Title
LEKO LAU
Archivist's Original Title
id (Flores Muleng) Leko Lau, Duet Wanita
en (Flores, Muleng) Female Duet, Leko Lau
fr (Flores, Muleng) Duos voix Femmes, Leko Lau
Original description
en Field recording collected by Dana Rappoport in Eastern Indonesia in 2006 and 2007
id Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport di Indonesia Timur selama satu tahun (2006-2007)
fr Enregistrements de Dana Rappoport dans l'Est indonésien durant un an (2006-2007)
Time duration
00:13:03
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/24764/
Recording date of the original material
2007-03-24
Acquisition Date
2007
Population
Lamaholot
Place of the cultural origin
Muleng
Country Name
Indonesia
Recording place
Flores, Muleng, Kec. Tanjung Bunga, Kabupaten Flores Timur
Resource Language
Lamaholot
Performer/Speaker
Yustina Nogo Tukan, 36, Aplonia Jawa tukan, 34 Yosefina Nona Kelen, 30 Lusia Leto Koten, 40
Comment
en Recorded at my request. Village inaccessible by road, only by boat from Larantuka.Kabupaten Flores Timur. see video cassette 17. Outdoor recording under the awning of a school because light rain. The singers sing in pairs. People are crying in the audience. The women sing while reading their text. The second duet of singers is less powerful in intensity than the second. Technique: Shoeps/Nagra/Filter Good recording. Transcriptions of texts and translations into Indonesian made. At 11': sound of rain behind.
fr Enregistrement outdoor sous l'auvent d'une école car pluie fine. Les chanteuses chantent en duos. Des gens pleurent dans l'assistance. Les filles lisent leur texte. La deuxième paire de chanteuses est moins puissante en intensité que la seconde. Technique : Shoeps/Nagra/Filter Bon enregistrement. Transcriptions des textes et traductions en indonésien faites. A 11' : bruit de pluie derrière.
id Rekaman di luar ruangan di bawah tenda sekolah saat hujan ringan. Para penyanyi bernyanyi duet. Orang-orang menangis di antara penonton. Para wanita membaca lagu mereka. Teknik: Shoeps/Nagra/Filter Rekaman yang bagus. Transkripsi teks dan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia. Pada menit 11': suara hujan di belakang.
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
Singing voice: female
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : East Flores, Solor, Adonara, Lembata Islands, 2006-2007.
Collection source citation
Indonesia : Flores (East), Solor, Adonara, Lembata, D. Rappoport, 2006-2007
History of ownership
Sound recording archived at Musée de l'Homme in 2007 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital file
Preservation State of Physical Object
original
Original item number
CNRSMH_I_2007_006_001_119
SEAH Identifier
SEAH_CNRSMH_I_2007_006_001_119
Location
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2007_006_001_119

Linked resources

of 1
1–1 of 1
Media with "Omeka ID of related creative work: (Flores Muleng) Leko Lau, Duet Wanita"
Title Class
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2007_006_001_119 AudioObject