Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 31

Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 45

(Tana 'Ai) Kabanara, tarian keliling pria dengan pedang

Field recording collected by Dana Rappoport and Joséphine Simonnot in the island of Flores, Indonesia, 1992
Edited Title
Kabanara
Archivist's Original Title
id (Tana 'Ai) Kabanara, tarian keliling pria dengan pedang
en (Tana 'Ai) Kabanara, male round dance with sword
fr (Tana 'Ai) Kabanara, ronde masculine avec sabre
Original description
en Field recording collected by Dana Rappoport and Joséphine Simonnot in the island of Flores, Indonesia, 1992
fr Enregistrements de Dana Rappoport et Joséphine Simonnot à Flores en 1992
id Rekaman dari Dana Rappoport dan Joséphine Simonnot di pulau Flores, Indonesia, tahun 1992
Time duration
00:05:13
Recording date of the original material
1992-08-30
Acquisition Date
2000
Population
Sikka
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
Flores, Kabupaten Sikka, Lemak, Tana Rawa, Kecamatan Talibura
Resource Language
Sikka, Tana ‘Ai
Performer/Speaker
Simon Sina Ipir, Markus Manok, Lukas Luis, Rapa Ipir, Luisa Leing , Jawan Mage, Yoseph Lise Hewat, Nong Nuha
Comment
en Non-ritual context, at Pa' Sina’s house
Responsorial unison song. The ref is Bura lau tana puan ("the Whites have come to the south to seek the master of the earth") Circle of men. Spoken and not sung. Responsible. Sing handing a sword. Feet, sounds of dance steps, the circle widens, the women follow but do not sing.
fr Enreg hors situation dans la maison de Pa’ Sina
Chant unisson responsorial. Le refrain est Bura lau tana puan ("les Blancs sont venus vers le sud chercher le maître de la terre"). Cercle d'hommes. Parlé et non chanté. Responsorial. Chantent avec un sabre. Pieds, bruits des pas de danse, le cercle s'agrandit, les femmes suivent mais ne chantent pas.
id Direkam dalam rumah ketua adat marga Ipir, Pa’ Sina
Nyanyian tanggapan serempak. Reffrain-nya adalah Bura lau tana puan (“Orang kulit putih datang ke selatan untuk mencari penguasa negeri”). Lingkaran pria. Diucapkan, bukan dinyanyikan. Tanggapan. Bernyanyi dengan pedang. Kaki, suara langkah tarian, lingkaran semakin besar, para wanita mengikuti tetapi tidak bernyanyi.
Tags, Keywords
Agriculture
Dance
Out of context
Ritual
Agriculture
Dance
Ritual
Out of context
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
Singing voice: solo and male chorus
Collector
Name of original Collection
Indonesia : Flores (western, central, eastern), 1992
External reference
Lewis, E. Douglas: "People of the source", Foris Publications, 1988•
History of ownership
Sound recording archived at Musée de l'Homme in 2000 by D. Rappoport and J. Simonnot
Holding Institution of Original Materials
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
original
Original item number
CNRSMH_I_2000_008_002_07
SEAH Identifier
SEAH_CNRSMH_I_2000_008_002_07

Linked resources

Media with "Omeka ID of related creative work: (Tana 'Ai) Kabanara, tarian keliling pria dengan pedang"
Title Class
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2000_008_002_07 AudioObject