Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 31

Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 45

(Tana' Ai) Sasongalo, duet vokal bergantian waktu adat pertanian

Field recording collected by Dana Rappoport and Joséphine Simonnot in the island of Flores, Indonesia, 1992
Edited Title
sasongalo
Archivist's Original Title
id (Tana' Ai) Sasongalo, duet vokal bergantian waktu adat pertanian
en (Tana 'Ai), Sasongalo, vocal duets during an agrarian rite
fr (Tana 'Ai), Sasongalo, duos alternés pendant un rite agraire
Original description
en Field recording collected by Dana Rappoport and Joséphine Simonnot in the island of Flores, Indonesia, 1992
fr Enregistrements de Dana Rappoport et Joséphine Simonnot à Flores en 1992
id Rekaman dari Dana Rappoport dan Joséphine Simonnot di pulau Flores, Indonesia, tahun 1992
Time duration
00:03:27
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/37/
Recording date of the original material
1992-08-28
Acquisition Date
2000
Population
Sikka
Place of the cultural origin
Sikka, Pruda
Country Name
Indonesia
Recording place
Flores, Kabupaten Sikka, Tana'ai, Pruda
Resource Language
Sikka, Tana' Ai
Comment
en Recorded in an agrarian ritual at harvest. It is early morning, before the sacrifice of a pig. Pounding rice. The duets are not mixed, the singers sing two by two alternately. The duets are performed in a loose round. Rice mortars audible in the background
fr Enreg. en situation. Rituel agraire à la moisson. C'est le petit matin, avant le sacrifice d'un cochon. Pilage du riz. Les duos ne sont pas mixtes, les chanteurs ou les chanteuses chantent deux par deux alternativement. Les chants sont exécutés en ronde non tenue. Mortiers à riz audibles au second plan
id Rekaman di kebun, setelah panen. Duet tidak dicampur, pria sama pria, wanita sama wanita, para penyanyi bernyanyi secara bergantian berpasangan. Lagu-lagu dinyanyikan dalam semacam lingkaran terbuka. Pagi hari, sebelum pengorbanan seekor babi. Menumbuk padi. Duet tidak dicampur, para penyanyi bernyanyi berdua secara bergantian. Lagu-lagu tersebut dinyanyikan secara bergantian. Lesung padi terdengar di latar belakang.
Tags, Keywords
Agriculture
Drink
Ritual
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
Voice: Alternating male and female duets
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
Indonesia : Flores (western, central, eastern), 1992
Collection source citation
Indonesia : Flores (West, Central, East), D. Rappoport, J. Simonnot, 1992
External reference
Lewis, E. Douglas: "People of the source", Foris Publications, 1988•
History of ownership
Sound recording archived at Musée de l'Homme in 2000 by D. Rappoport and J. Simonnot
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
original
Original item number
CNRSMH_I_2000_008_001_14
SEAH Identifier
SEAH_CNRSMH_I_2000_008_001_14
Item sets
Sound archives from Indonesia (CNRS)
Media
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2000_008_001_14

Linked resources

Media with "Omeka ID of related creative work: (Tana' Ai) Sasongalo, duet vokal bergantian waktu adat pertanian"
Title Class
https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2000_008_001_14 AudioObject