(Toraja Mamasa) Grands Chœurs Hommes Et Femmes (Simbong Et Iyo-Iyo/Dondi')
Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Comment
- Archivist Category
- Recording context
- Instrument, Original Archivist Data
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- Related material
- History of ownership
- Holding Institution of Original Materials
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Information
- Copyright Notice
- Physical format
- Original item number
- SEAH Identifier
-
fr
(Toraja Mamasa) Grands Chœurs Hommes et Femmes (Simbong Et Iyo-Iyo/Dondi')
-
en
(Toraja Mamasa) Large Men's and Women’s Chorus (Simbong and Iyo-Iyo/Dondi')
-
id
(Toraja Mamasa) Kor Pria Dan Wanita (Simbong, Iyo-Iyo/Dondi')
-
fr
(Toraja Mamasa) Grands Chœurs Hommes Et Femmes (Simbong Et Iyo-Iyo/Dondi')
-
en
(Toraja Mamasa) Large Men's and Women’s Chorus (Simbong and Iyo-Iyo/Dondi')
-
id
(Toraja Mamasa) Kor Pria Dan Wanita (Simbong, Iyo-Iyo/Dondi')
-
fr
Enregistrements sonores inédits collectés par Dana Rappoport en Indonésie entre 1993 et 2005.
-
en
Field sound recordings collected in Indonesia between 1993 and 2005 by Dana Rappoport.
-
00:25:30
-
1993-09-13
-
2005
-
Toraja Mamasa
-
Rantebalakalua, Desa Balla, Kecamatan Mamasa
-
Toraja
-
fr
Enregistré à ma demande, le soir, dans une église protestante, dans un endroit inaccessible en voiture. Le chant des hommes se nomme simbong ou singgi' banua. Le chant des femmes se nomme ma'dondi' ou iyo-iyo. Le choeur féminin commence à 8' dans l'extrait.
-
en
Recorded at night, in a Protestant church, in a place completely inaccessible to cars. The son's song is called simbong or singgi' banua. Women's songs are called ma'dondi' or iyo-iyo. The women's chorus starts at 8'.
-
en
Music (Vocal)
-
en
Field recording
-
Voix chantée : choeur d'hommes
-
Indonesia : South Sulawesi, Toraja, 1993-2005
-
Archived at Musée de l'Homme in 2005 by D. Rappoport
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Digital Audio Tape
-
CNRSMH_I_2005_013_002_12
-
SEAH_CNRSHH_I_2005_013_002_12
- Item sets
