Song about the rice harvest, Side 1-5

Published sound recordings of Pierre Ivanoff and André Martin, on Dayak music in Borneo (2nd edition) during a field expedition in 1953.
Edited Title
en Becoton
Archivist's Original Title
en Song about the rice harvest, Side 1-5
en Lagu panen padi
fr Chant sur la récolte de riz, Face 1- 5
Original description
en Published sound recordings of Pierre Ivanoff and André Martin, on Dayak music in Borneo (2nd edition) during a field expedition in 1953.
fr Enregistrements sonores édités de Pierre Ivanoff et André Martin, sur la musique Dayak à Bornéo (2e édition) lors d'un terrain en 1953
Time duration
00:02:59
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/40208/
Acquisition Date
1972
Time period
1953/1954
Population
Dayak
Place of the cultural origin
Kalimantan
Country Name
Indonesia
Recording place
kalimantan
Resource Language
Dayak
Comment
fr Répartition des tâches. Aux femmes, sont réservées tous les travaux agricoles. Les hommes s'occupent du défrichement de la forêt. Néanmoins, quelques changements interviennent lors de la récolte de riz. C'est le thème de ce chant.
en Distribution of tasks. All agricultural work is reserved for women. The men take care of clearing the forest. However, some changes occur during the rice harvest. This is the theme of this song.
Tags, Keywords
Agriculture; Crops
Archivist Category
Music (Vocal)
Recording context
Published record
Instrument (Supplementary/Annotated Data)
Singing voices
Collector
Pierre Ivanoff
Name of original Collection
Musique Dayak. Bornéo (Kalimantan)
Collection source citation
Indonesia, Borneo Expedition (Kalimantan Timur), Pierre Ivanoff (1953-1954)
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/2784/
External reference
Musique Dayak. Bornéo (Kalimantan), Vogue Edition, Paris, France, 1972.
History of ownership
Recording archived at Musée de l’Homme and preserved at BnF, Paris
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
Copy
Original item number
CNRSMH_E_1972_015_002_001_05
SEAH Identifier
SEAH_CNRSMH_E_1972_015_002_001_05
Media
CNRSMH_E_1972_015_002_001_05