The song of reforestation by a Tay woman

 Recording of music and interviews collected in North Viet Nam in 1973 from different populations by the French ethnologist Georges Condominas during a research expedition.
Edited Title
en HAY HUA PONG BAU MAN
Archivist's Original Title
en  The song of reforestation by a Tay woman
fr La chanson du reboisement par une femme Tay
Original description
en  Recording of music and interviews collected in North Viet Nam in 1973 from different populations by the French ethnologist Georges Condominas during a research expedition.
fr Enregistrements sonores inédits de musiques et d'entretiens collectés au nord Viet Nam en 1973 auprès de différentes populations par l'ethnologue français Georges Condominas lors d'une mission de recherche.
Time duration
en 00:02:58
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/8903/
Recording date of the original material
en 1973-04-15
Acquisition Date
en 1973
Population
en Black Taï (Tai Dam)
Place of the cultural origin
Sơn La Province
Country Name
Viet Nam
Recording place
en Son La Province
Resource Language
en Tai
Comment
en "hay hua pông bau' mân" from Ca vân O'n, sung by Mle Lô thi Diêm. Song of reforestation to a Thuân Châu tune.
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en  Singing voice: female solo
Collector
Georges Condominas
Name of original Collection
en Viet Nam du Nord, Laha, Khmu, Tay noirs et Viets, Condominas, 1973.
Collection source citation
Viet Nam, Condominas, 1958-1982
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/556/
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Magnetic tape 19 cm/s
Preservation State of Physical Object
en Original tape, mono
Original item number
en CNRSMH_I_1973_004_002_02
SEAH Identifier
en SEAH_CNRSMH_I_1973_004_002_02
Provenance
en Recording archived at Musée de l'Homme, Paris, by G. Condominas in 1973 and preserved at BnF.
Media
CNRSMH_I_1973_004_002_02