Traditional popular judgment (spoken)

Registered in situation, called justice. During a traditional popular judgment of an affair between two people: the complainant finds herself ill every time she comes to see Ama h'diè. The man we hear is the guardian of the tombs and funeral rites of the village. Unpublished sound recordings of funeral music made in 1963 by the French researcher and missionary Jacques Dournes in Vietnam among the Jarai populations.
Archivist's Original Title
en Traditional popular judgment (spoken)
fr Jugement populaire traditionnel (parlé)
Original description
en Registered in situation, called justice. During a traditional popular judgment of an affair between two people: the complainant finds herself ill every time she comes to see Ama h'diè. The man we hear is the guardian of the tombs and funeral rites of the village. Unpublished sound recordings of funeral music made in 1963 by the French researcher and missionary Jacques Dournes in Vietnam among the Jarai populations.
fr Enregistré en situation, dit de justice. Au cours d'un jugement populaire traditionnel sur une affaire entre deux personnes : la plaignante se trouve malade à chaque fois qu'elle vient voir Ama h'diè. L'homme que l'on entend est le gardien des tombeaux et rites funéraires du village. Enregistrements sonores inédits de musiques funéraires effectués en 1963 par le chercheur et missionnaire français Jacques Dournes au Vietnam chez les populations jaraï.
Time duration
en 00:05:56
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/3697/
Recording date of the original material
en 1963-02-10
Acquisition Date
en 1963
Population
Jarai
Place of the cultural origin
Phu Bon Province
Country Name
Viet Nam
Recording place
en Central Viet Nam, Phu Bon Province
Resource Language
Jarai
Archivist Category
en Music (Funeral)
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Spoken voice: male and female
fr Voix parlée: homme et femme
Collector
Jacques Dournes
Name of original Collection
fr Musique funéraire jaraï du Viet Nam, mission J. Dournes, 1963.
Collection source citation
Viet Nam, Jorai (Jaraï) population, J. Dournes, 1963-1970
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/261/
External reference
en Dournes, J. "La musique chez les Joraï" in "Objets et mondes", t. V, fasc.4, hiver 1965 pp.211-244, photos
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en Record 4.7 cm/s, 1/2P, Track B Poor sound quality. See archive file. Archivist: Tran Quang Haï reviewed by Aliénor Anisensel .
fr Enreg. 4,7 cm/s, 1/2P, Piste B Qualités sonores faibles. Cf. DT. Rédacteur fiche / Tran Quang Haï et Aliénor Anisensel
Original item number
en CNRSMH_I_1963_004_001_08
SEAH Identifier
en CNRS_SEAHMH_I_1963_004_001_08
Provenance
en Recording archived at Musée de l’Homme, Paris, by J. Dournes and preserved at BnF.
Media
CNRSMH_I_1963_004_001_08