Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 31
Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 45
Envoi d'une missive
Enregistrement du répertoire et des techniques principales du Ca Trù, poésie chantée de la cour royale, collecté par A. Anisensel, 2007.
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Performer/Speaker
- Comment
- Tags, Keywords
- Archivist Category
- Recording context
- Instrument, Original Archivist Data
- Instrument (Supplementary/Annotated Data)
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- Related material
- History of ownership
- Holding Institution of Original Materials
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Information
- Copyright Notice
- Physical format
- Preservation State of Physical Object
- Original item number
- SEAH Identifier
-
en
Gui thu
-
fr
Envoi d'une missive
-
en
Sending a Message
-
fr
Enregistrement du répertoire et des techniques principales du Ca Trù, poésie chantée de la cour royale, collecté par A. Anisensel, 2007.
-
en
Recordings of Ca Trù, a royal court sung poetry, collected by Aliénor Anisensel in Viet Nam in 2007.
-
en
00:06:48
-
en
2007
-
en
2007
-
en
Viet
-
en
North Viet Nam, village of Lô Khê
-
en
Viet
-
en
Nguyen Thi Thao, chanteuse;percussionniste;Nguyen Van Tuyen, luthiste;Hoang Duc Ky au tambour
-
en
song belonging to the classical repertoire of Ca Trù. 'The Sending of a Missive' is a sung poem recounting the separation of two lovers by the Jade Emperor (a Taoist deity) due to their laziness. They can only see each other once a year thanks to a bridge formed in the Milky Way by crows. One of the lovers writes a message, which he entrusts to the 'wild goose' to remind them of his promise of chastity. The 'DAN DAY' is a three-stringed lute with a bottomless body. The 'TRONG CHAU' is a double-headed drum played with a bare hand and a wooden stick.
-
fr
Chant appartenant au répertoire classique du Ca Trù. 'L'envoi d'une missive' est un poème chanté relatant la séparation de deux amants par l'Empereur de Jade (divinité taoïste) en raison de leur paresse à l'ouvrage. Ils ne peuvent se voir qu'une fois par an grâce à un pont formé dans la voie lactée par des corbeaux. L'un des amants écrit une lettre qu'il confie à 'l'oie sauvage' pour rappeler sa promesse de chasteté. Le 'DAN DAY' est un luth à 3 cordes dont la caisse est sans fond.
Le 'TRONG CHAU' est un tambour à 2 membranes frappé avec une main nue et une baguette en bois.
-
en
Court
-
en
royal
-
en
poem
-
en
love
-
en
bird
-
en
drum
-
en
lute
-
en
Ca Trù
-
en
Music (Vocal and instrumental)
-
en
Field recording
-
en
Singing Voice
-
en
lute
-
en
double-membrane drum
-
en
Phach;Dan day;Trong chau
-
en
Viet Nam, Répertoire et techniques principales du Ca trù, Anisensel, 2007.
-
en
Recordings archived at CREM, CNRS-Musée de l'Homme, by Alienor Anisensel in 2006 during her Ph. D works.
-
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Digital file
-
en
Original
-
en
CNRSMH_I_2007_002_001_06
-
en
SEAH_CNRSMH_I_2007_002_001_06
- Media
